howbeit和however区别

Question

如题所述

Answer 1

1、意思不完全相同。

howbeit

英 ['haʊ'biːɪt] 　 　 美 ['haʊ'biːɪt] 　 　

adv. 然而；conj. <古>虽然。

however

英 [haʊ'evə(r)] 　 　 美 [haʊ'evər] 　 　

adv. 然而；无论如何；不管多么；conj. 不管怎样。

2、用法不同。

however必须有逗号隔开，独立使用，Howbeit可以与句子连接使用。

His first response was to say no. Later, however, he changed his mind.

他最初的反应是不同意。可是后来他改变了主意。

Howbeit we must be cast upon a certain island. 

只是我们必要撞在一个岛上。

but，however这两个连词都有“但是，可是，然而”之意。区别：

1、but连接两个分句或有关部分，表示转折或逻辑上的对比关系，使用最广，口语中更为常见。

2、however转折意味比but弱，连接的两个分句或有关部分的关系较为松弛，后一部分常起附带说明或衬托作用。however常以插入语形式出现在句子中间，前后用逗号隔开，也可置于句首或句末。