ç½å± æãæ©å¬ãç¿»è¯
æ±åçåæ天æ°å¾å¥½ï¼å¬å¤©çæ¯è²åæ¥å¤©ä¸æ ·å¯ç±ã
å¯éæªå»æ»å°èï¼å¤ªé³æå¹²äºå¤§å°ã
èææ è½ç¶å¶åé»äºï¼ä½ä»ç¶ååççä¸æ ·ã
è¿ä¸ªæ¶åçæåªç¾¡æ
åé
人çé£ä»½æ¸
é²ï¼ä¸ç¥ä¸è§èµ°å
¥é
家ã
æè¯
åææ±åç好天æ°ï¼å¬æ¯å¥½ä¼¼å丽çæ¥å¤©ã
å°èä¸è½ä¸ä¸å±è½»è½»çèéï¼å¨é³å
çç
§èä¸æ¾å¾å被é£å¹²çæ²ç²ã
èæ被æ å«©é»çæ å¶è£
裱çç¹å¦ä¸æ£µå¨å«©çå°æ ï¼å¯æ¨±ä¸ä¾æ¶åºå¼åºææç½è±ã
æ¤æ¶æå´ç¾¡æ
åé
人çé£ä»½æ¸
é²ï¼ä¸ç¥ä¸è§æ¥å
¥é
家ã
注é
1.æ¥åï¼æ¥å¤©çè±ï¼è¿éææ¥å¤©ã
2.æ¼ æ¼ ï¼å¹¿éã
3.æï¼zhèï¼å¶ï¼ææ¨çå¶ã
4.å¯æ¨±ï¼ç§å¬æ¶èç樱è±æ ã
5.äºé©¬ï¼äºé©¬å¹¶é©°ï¼å¤ªå®ï¼åºå²ï¼çå«ç§°ãæ ç±ï¼æ²¡æåæ³ãç½å±
ææ¾ä»»æå·ãèå·åºå²ï¼è¯å¤§è´åäºä»»èå
¶é´ã
ç½å± æãæ©å¬ãèµæ
ãæ©å¬ãæ¯å代è¯äººç½å±
ææåçä¸é¦ä¸å¾ãé¦èæ»åæ±åæ©å¬ç»äººçæè§ââåå¬æ¶èçæ±åï¼å¤©æ°æ´æï¼åé³æ¥ä¸æä¸æ ·ç¾å¥½ãä¸ä¸ªâ好âåï¼æ¯ä½è
对âåææ±åâçæ´ä½è¯ä»·ï¼å¥½åä¸å¸¦ææ
ï¼å好å饱å«æ·±æ
ãå®ä»£æå¦å®¶èè½¼å¨èµå¹è¥¿æ¹çç¾æ¯æ¶ï¼ä¹ç¨äºä¸ä¸ªâ好âåï¼æ´å®çåç¼ï¼å¾å¾æè½ä¼ è¾¾åºé£ç§æ æ³è¨è¯´çç¾ãä¸å¥âå¯æå¬æ¯ä¼¼æ¥åâæ¯å¯¹â好âåçè¯ éãâå¯æâæ¯âå¯ç±âçææï¼è¨å¬æ¯æ¸©æï¼æ¯«æ èæä¹æï¼åèçåçè¬åææ°ã
ä¸é´ä¸¤èéä¸åæ¯ï¼æ¯å¯¹âå¬æ¯ä¼¼æ¥åâçå
·ä½å»ç»ãâéè½»æªæèèèâï¼æ¯è¯´æ±åçåå¬æâå·âçæåï¼ä½æ´å¤çå´æ¯æ¸©æï¼èéä¸äºä¸å±ï¼ç¬¼ç½©çå°èï¼å´æ²¡ææå°èå»åãâèèâæèæ¨èççæ ·åï¼è¿éç¨æ¥å½¢å®¹æ±åçåå¬ä¹æ¯ï¼å¹¶æ²¡æä¸å¦¥ä¹å¤ï¼æ£å¦æç§æåçé£æ ·âââéå±±éé水迢迢,ç§å°½æ±åèæªåâãâæ¥æåå¹²æ¼ æ¼ æ²âå¥ï¼ä¹å¼ºè°äºå¬æ¥ç温æï¼è¨å¬é³æ®ç
§ï¼æå¹²äºå¹¿éçæ²å°ã
é¢èæä½äºå¬æ¥ç两ç§å
¸åè²å½©âé»ãç½âï¼ä¸ºç»é¢å¢å äºæçè²è°ãæå¶ç»éä¹åï¼åæå
é²çé»è²ï¼æ¬å·²å°äºåé¶çè¾¹ç¼ï¼ä½è¯äººä»¥âæ¥å¤©âçç¼å
ï¼å´çå°äºå¦ä¸ç§å¢çââæ æ¨çæ°çï¼åæ ·ï¼å¨è¯äººçæ¥ï¼æ¨±è±æ è½ç¶æ²¡äºç»¿å¶çº¢è±ï¼ä½é£ç½è²çæå¹²ï¼åä½å°ä¸æ¯ä¸ç§å
亮æ´ç½çè±å¢ï¼
以ä¸ä¸¤èï¼åæ¯ä¸ä¼ä¸åï¼ææå«åºå¿è£ï¼âèèâãâæ¼ æ¼ âå è¯çè¿ç¨ï¼å¢å äºè¯çèå¥æï¼é¿éµæè´ãè½ç¶ï¼ä½è
ä¸ç´å¨æåæ¯ç©ï¼ä½æ们ä»ä¸å¯ä»¥ä½ä¼å°ä»è½»æ¾ææ¦çå¿æ
ï¼æ´è½æåå°ä»ä¹è§æ·è¾¾çå¿æãå°¾èè¨å¬æ¯æ¡äººï¼è®©âæâå¿æ
èç
ï¼çæ³å个èªå¨é²äººï¼æ³éå°±éï¼åªå¯æâæâ为å®èæç´¯ï¼æ²¡æåæ³èªç±åºå
¥é
家ï¼ç»å¥è¡¨è¾¾åºè¯äººå¯¹èªç±æ´è±çæ´»çåå¾ä¹æ
ã
ç½å± æãæ©å¬ãåæ
æ©å¬
ç½å± æ ãå代ã
åææ±å天æ°å¥½ï¼å¯æå¬æ¯ä¼¼æ¥åã
éè½»æªæèèèï¼æ¥æåå¹²æ¼ æ¼ æ²ã
èæå¶é»å¦å«©æ ï¼å¯æ¨±æç½æ¯çè±ã
æ¤æ¶å´ç¾¡é²äººéï¼äºé©¬æ ç±å
¥é
家ã
åä½èæ¯
ç½å± æå ¥ä»ä»¥å èªä»£å®å¤§åä¸å¹´(772),è³è´å åäºå¹´(799),ç½å± æçäºéå·æ°éï¼ä»å±æ²³åï¼ãèªå¹¼èªæ §ï¼5ã6å²å¦ä½è¯ï¼9å²çæ声éµã11å²æ¶,å 两河è©éæä¹±ï¼ç±è¥é³éé¾å°å¾å·ç¬¦ç¦»ï¼ä»å®å¾½å®¿å¿åï¼ï¼ä¸ä¹ ååä¸å°è¶ä¸ï¼æå¥å¨æå·ä½å¿å°çå å ã5ã6å¹´çé¢ æ²æµç¦»çæ´»ä¸ï¼ç½å± ææ¥è§¦å°æ°é´ç¾è¦ï¼å¹¶åå°å½æ¶ä»»èå·ãæå·åºå²ç两ä½è¯äººé¦åºç©ãæ¿åºå¤çå½±åï¼ä½æãæ±åéå客å åå¯å¾å·å å¼ä¹¦ãããèµå¾å¤åèéå«ãçè¯ç¯ï¼15ã16å²æ¶ï¼ç«å¿åºè¿å£«ä¸¾,å»è¦è¯»ä¹¦,å£èæç®ï¼æèæèãåæ¥ï¼ç¶æ»æ¯ç ï¼é é¿å ç½å¹¼æç微俸维æ家ç¨ï¼å¥æ³¢äºé±é³ãæ´é³ä¹é´ï¼çæ´»æ¯è¾è°è¦ã
ä½è ç®ä»
ç½å± æï¼772å¹´â846å¹´ï¼ï¼åä¹å¤©ï¼å·é¦å±±å± 士ï¼åå·éåå çï¼ç¥ç±å¤ªåï¼å°å ¶æ¾ç¥ç¶æ¶è¿å± ä¸é½ãæ¯å代ä¼å¤§çç°å®ä¸»ä¹è¯äººï¼å代ä¸å¤§è¯äººä¹ä¸ãç½å± æä¸å ç¨¹å ±åå¡å¯¼æ°ä¹åºè¿å¨ï¼ä¸ç§°âå ç½âï¼ä¸å禹é¡å¹¶ç§°âåç½âã
ç½å± æçè¯æé¢æ广æ³ï¼å½¢å¼å¤æ ·ï¼è¯è¨å¹³æéä¿ï¼æâè¯éâåâè¯çâä¹ç§°ãå®è³ç¿°æå¦å£«ãå·¦èµå大夫ãæãç½æ°é¿åºéãä¼ ä¸ï¼ä»£è¡¨è¯ä½æãé¿æ¨æãããåçç¿ãããçµç¶è¡ãçãå ¬å 846å¹´ç½å± æå»ä¸äºæ´é³ï¼è¬äºé¦å±±ã
早冬
白居易 〔唐代〕
十月江南天气好,可怜冬景似春华。
霜轻未杀萋萋草,日暖初干漠漠沙。
老柘叶黄如嫩树,寒樱枝白是狂花。
此时却羡闲人醉,五马无由入酒家。
译文及注释
译文
江南的十月天气很好,冬天的景色仍然有春天的盛貌。
小草上落着轻轻的一层薄霜,在阳光的照耀下显得像被风干了的沙粒一般。
老柘树叶子是黄色的,犹如一棵娇嫩的小树。寒樱不依时序,开出枝枝白花。
这个时候的我只羡慕喝酒人的那份清闲,作为太守的我被公务缠身,没有进入酒家的理由。
注释
春华:比喻季节盛况美丽自然风貌,又有初春形态气候之盛貌。
作品背景
根据《年谱》可知,公元825年秋天,诗人曾游太湖,作新诗《池上早秋》。此时的心情,是开朗的,是闲情的,特别适合《早冬》这首诗的呈现。在苏州第二年,诗人落马伤足、眼病肺伤以及假满罢官,几乎没有什么好事情,所以是没有写这首诗的情感基础。
所以唯一的可能,就是公元825年的早冬,五十四岁的诗人,写下了这首《早冬》。诗人于苏州为官期间,迎来了自己暮年之后的新的生活。比起五十一岁就去世的白行简弟弟,白居易此时面对大自然的变幻,是充满感激与热爱的。
他热爱这一辈子的颠沛流离,他也曾想过老死江南,当然后来升官过上豪奢生活,诗人此时是无从想起也不会料到的。
白居易,此时已经安于做一个苏州刺史,从他写下的那些《忆江南》的词句,就可以触摸到诗人此时对于这座城市的热爱。
怎么能不喜欢呢,“人人都说江南好”,“上有天堂,下有苏杭”。在诗人眼中,苏杭的江南冬日,也跟“日出江花红胜火”的春天是一样惹人喜欢的。
因为爱一座城,所以爱这座城的春夏秋冬。姑苏江南的冬日是怎样子的呢?还是用得老一招,一个“好”字,作了提纲契领的概要。与他的《忆江南》遥相呼应。
赏析
首联,诗人说江南早冬的天气好,跟春天一模一样,惹人喜爱。
颔联,“霜轻未杀”对“日暖初干”,“萋萋草”对“漠漠沙”,对仗工整,语义准确。霜儿都是那么小心翼翼地来临,害怕冻死绿油油的小草。太阳暖洋洋的,将大地照射干干的,应了《黄帝内经》里说的“地气以明”。萋萋与漠漠两个叠字,表现出诗人心中无限的柔情。在这个初冬,诗人对待眼中的一切自然,都充满了一种爱怜之情。
颈联,“老柘叶黄”对“寒樱枝白”,“如嫩树”对“是狂花”,写出了对于初冬新生事物的无限欣喜。嫩树上刚发的黄芽儿,枝头上刚开出的白樱花,都仿佛告诉我们现在不是进入冬日,而是春天的来临。
春冬时序,在这里发生了交替。其实,交替的不是季节,而是诗人在经历人生颠沛流离之后,对于世界的一种宽容与和解。他原谅了曾经的伤痛,也放下了政治上的不得意,最终回归到本来的初心。草木本无心,何须美人折。诗人也就在这首诗中,做到了物我两忘,将人世间的一切经历都看成是一种必然。
既然老天要我来苏州为官,那么我就安心下来,感受一下它的呼吸与温度吧。
尾联,交代诗人已经完全融入到初冬的苏州城里去,这里不但天气好、风景好,还有和我一样好酒的闲人,不如和他们一起走入酒家,与之同醉吧。
多么深情的爱,也只有江南的苏州和杭州能够给于诗人无限的灵感。哪怕只是一片黄叶儿,哪怕只是一朵小花儿,诗人都能在这里找到最美的冬日。
作者简介
白居易(772—846),字乐天,号香山居士,祖籍太原,生于新郑。唐代伟大的现实主义诗人。其诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”之称。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳龙门石窟对岸。
本回答被网友采纳江南的十月天气很好,冬天的景色仍然有春天的盛貌。
小草上落着轻轻的一层薄霜,在阳光的照耀下显得像被风干了的沙粒一般。
老柘树叶子是黄色的,犹如一棵娇嫩的小树。寒樱不依时序,开出枝枝白花。
这个时候的我只羡慕喝酒人的那份清闲,作为太守的我被公务缠身,没有进入酒家的理由。
赏析:
这首诗是说,霜降得轻微,茂盛的青草尚未受到霜威的影响;太阳暖洋洋的,暖干了滩头密布的河沙。诗句对十月初冬江南气候仍然温暖的状况,写得十分真切,造语准确而形象。作品深刻、全方位地展现了江南早冬时节的场景。
原文:《早冬》【作者】白居易 【朝代】唐
十月江南天气好,可怜冬景似春华。
霜轻未杀萋萋草,日暖初干漠漠沙。
老柘叶黄如嫩树,寒樱枝白是狂花。
此时却羡闲人醉,五马无由入酒家。
作者:
白居易,字乐天,晚年号香山居士,又号醉吟先生,河南新郑(今河南郑州新郑市)人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。唐代宗大历七年(772年)正月,白居易出生于郑州新郑东郭宅。
白氏祖籍山西太原,白居易本人就出生于河南新郑。卒后葬于河南洛阳,白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊,白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。
本回答被网友采纳七律诗《早冬》,是中国唐代诗人白居易所作。作品深刻、全方位地展现了江南早冬时节的场景。
【原文】:
早冬
白居易 〔唐代〕
十月江南天气好,可怜冬景似春华。
霜轻未杀萋萋草,日暖初干漠漠沙。
老柘叶黄如嫩树,寒樱枝白是狂花。
此时却羡闲人醉,五马无由入酒家。
【译文】:
江南的十月天气很好,冬天的景色仍然有春天的盛貌。
小草上落着轻轻的一层薄霜,在阳光的照耀下显得像被风干了的沙粒一般。
老柘树叶子是黄色的,犹如一棵娇嫩的小树。寒樱不依时序,开出枝枝白花。
这个时候的我只羡慕喝酒人的那份清闲,作为太守的我被公务缠身,没有进入酒家的理由。
【注释】:
春华:比喻季节盛况美丽自然风貌,又有初春形态气候之盛貌。
萋萋:茂盛貌。
漠漠:密布。
【赏析】:
七律《早冬》作于杭州。
此诗语言通俗,流畅中带着几许清新。描写了江南十月,虽有轻寒紫绕,却无丝毫肃杀之感的景象。地上薄有轻霜,但野草仍旧茂盛;日暖高升,晒干了广袤的沙土。老树叶子黄得“娇嫩”,反而映衬出一种别样的生机,为这融融早冬平添了一丝温暖。
霜轻未杀萋萋草,日暖初干漠漠沙。这两句是说,霜降得轻微,茂盛的青草尚未受到霜威的影响;太阳暖洋洋的,暖乾(干)了滩头密布的`河沙。诗句对十月初冬江南气候仍然温暖的状况,写得十分真切,造语准确而形象。
《早冬》这首诗是白居易作于杭州,写的是初冬的景象,天气晴朗、阳光和暖,小草、柘树、樱花都展现出了一种生机勃勃的样子,诗人看了这么可爱的景色心里很陶醉,心情愉悦,甚至想大醉一场。
十月的江南天气晴好,冬天的景色就像春天一样可爱。农历十月,北方已经秋风瑟瑟,白露为霜,而南方还是一片和暖,呈现出如春的盛貌。
轻轻寒霜对小草没有威力,它们依然茂盛生长;柘树上的老叶已经黄了,却仍然像嫩树一样;樱花树不依时序,开出枝枝白花。
【作者简介】:
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
《早冬》白居易翻译:
江南的十月天气很好,冬天的景色仍然有春天的盛貌。
小草上落着轻轻的一层薄霜,在阳光的照耀下显得像被风干了的沙粒一般。
老柘树叶子是黄色的,犹如一棵娇嫩的小树。寒樱不依时序,开出枝枝白花。
这个时候的我只羡慕喝酒人的那份清闲,作为太守的我被公务缠身,没有进入酒家的理由。
赏析:
《早冬》是唐代诗人白居易所写的一首七律。首联总写江南早冬给人的感觉——初冬时节的江南,天气晴暖,像阳春三月一样美好。一个“好”字,是作者对“十月江南”的整体评价,好像不带感情,又好像饱含深情。宋代文学家苏轼在赞叹西湖的美景时,也用了一个“好”字,朴实的字眼,往往最能传达出那种无法言说的美。下句“可怜冬景似春华”是对“好”字的诠释。“可怜”是“可爱”的意思,言冬景温柔,毫无肃杀之感,反而焕发着蓬勃朝气。
中间两联集中写景,是对“冬景似春华”的具体刻画。“霜轻未杀萋萋草”,是说江南的初冬有“冷”的成分,但更多的却是温柔,薄霜下了一层,笼罩着小草,却没有把小草冻坏。“萋萋”指草木茂盛的样子,这里用来形容江南的初冬之景,并没有不妥之处,正如杜牧所写的那样——“青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋”。“日暖初干漠漠沙”句,也强调了冬日的温暖,言冬阳普照,晒干了广阔的沙地。
颈联抓住了冬日的两种典型色彩“黄、白”,为画面增加了暖的色调。柘叶经霜之后,变成光鲜的黄色,本已到了凋零的边缘,但诗人以“春天”的眼光,却看到了另一种境界——树木的新生;同样,在诗人看来,樱花树虽然没了绿叶红花,但那白色的枝干,又何尝不是一种光亮洁白的花呢?
以上两联,写景与众不同,构思别出心裁,“萋萋”、“漠漠”叠词的运用,增加了诗的节奏感,铿锵有致。虽然作者一直在描写景物,但是我们从中可以体会到他轻松愉悦的心情,更能感受到他乐观旷达的心态。尾联言冬景怡人,让“我”心情舒畅,真想做个自在闲人,想醉就醉,只可惜“我”为官职所累,没有办法自由出入酒家,结句表达出诗人对自由洒脱生活的向往之情。
原文:
十月江南天气好,可怜冬景似春华。
霜轻未杀萋萋草,日暖初干漠漠沙。
老柘叶黄如嫩树,寒樱枝白是狂花。
此时却羡闲人醉,五马无由入酒家。
注释:
1.春华:春天的花,这里指春天。
2.漠漠:广阔。
3.柘(zhè)叶:柘木的叶。
4.寒樱:秋冬时节的樱花树。
5.五马:五马并驰,太守(刺史)的别称。无由:没有办法。白居易曾任杭州、苏州刺史,诗大致写于任职其间。
作者简介:
白居易(772年~846年),汉族,字乐天,晚年又号香山居士,我国唐代伟大的现实主义诗人。是中国文学史上负有盛名且影响深远的唐代诗人和文学家,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。
有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南琵琶峰。