韩语翻译~急

准备的面试内容 水平有限 怕翻译不准确 请高手帮忙.......(前面是自我介绍,后面是一些问题的回答)

我叫xxx,来自中国XXXX.毕业于XXXXX学校. 我从小热爱文学,喜欢读书,写作,对媒体有着浓厚的兴趣。我的梦想是成为一个优秀的언론인,我也会尽我所能为中韩两国更好的交流做出贡献,做一个对社会有用的人。我认为在短暂的人生路途中能实现自己的梦想才是最有重要的。XX大学是韩国最优秀的大学之一,严谨的学风和充满活力的学术氛围都深深的吸引了我,而且XX大学的XX系在全韩国乃至全亚洲都很有名。我相信XX大学一定会帮助我实现我的理想。

不管遇到什么困难都能够积极的对待,把挫折当作挑战可以说是我的优点。做事时想尽快做好做完,有时候性格显得有点急,现在正在努力改变。

父母在自己的公司上班。(自己开的公司应该怎么说...)

初中时在一本杂志上看到XX大学,知道XX大学的XX专业很有名,引起了我的兴趣。后来又通过网络得知,XX大学有着超过半个世纪的历史,严谨的学风和轻松愉快的学习氛围,这一切都让我向往XX大学。

如果这次不幸没有被XX大学录取,我也不会放弃。我会找出自己的不足之处加以改正,下次再申请,把失败当作另一个新的开始,继续努力。

我叫xxx,来自中国XXXX.毕业于XXXXX学校. 我从小热爱文学,喜欢读书,写作,对媒体有着浓厚的兴趣。
저의 이름은 ***라고 합니다, 고향은 중국****이고 *****학원을 졸업했습니다, 저는 어렸을적부터 문학을 뜨겁게 사랑했고, 독서, 글쓰기를 좋아했으며 , 매체에 대하여 농후한 흥미를 가지고 있습니다.
我的梦想是成为一个优秀的언론인,
저의 꿈은 우수한 언론인이 되는것입니다.
我也会尽我所能为中韩两国更好的交流做出贡献,做一个对社会有用的人。
또한 저는 제가 할수 있는만큼 중한양국의 더욱 좋은 교류를 위해 힘을 바쳐서 사회에 유익한 사람이 될것입니다.
我认为在短暂的人生路途中能实现自己的梦想才是最有重要的。
저는 짧은 인생도중에 자신의 꿈을 이루는 것이 가장 중요한것이라고 생각합니다.
XX大学是韩国最优秀的大学之一,严谨的学风和充满活力的学术氛围都深深的吸引了我,而且XX大学的XX系在全韩国乃至全亚洲都很有名。
** 대학은 한국에서 가중 훌륭한 대학중의 하나로서 업격한 학풍과 활력이 넘치는 학술분위기가 저를 단단히 흡인하고 있으며 또한 **대학의 **학과는 한국내지 전 아시아에서도 아주 유명합니다.
我相信XX大学一定会帮助我实现我的理想。
저는 **대학이 저의 이상을 실현하는데 꼭 도움이 될거라고 믿고 있습니다.
不管遇到什么困难都能够积极的对待,把挫折当作挑战可以说是我的优点。
어떠한 어려움에 부딛치더라고 적극적으로 대응할수 있으며 좌절을 도전으로 간주하는것은 저의 장점입니다.
做事时想尽快做好做完,有时候性格显得有点急,现在正在努力改变。
일을 할때는 잘하고 빨리끝내려고 생각하며 간혹 성격이 급하게 표현되지만 지금 노력하여 바꾸는 중입니다.
父母在自己的公司上班。(自己开的公司应该怎么说...)
부모님은 집에서 설립한 회사에 출근하고 계십니다.
初中时在一本杂志上看到XX大学,知道XX大学的XX专业很有名,引起了我的兴趣。
초등중학교시절에 잡지에서 **대학을 보았으며 **대학의 **학과가 아주 유명하다는것을 알게 되어 저의 호기심을 끌었습니다.
PS: 【兴趣】应该为【흥취】,在这里翻译为【호기심】即【好奇心】,个人认为这个词在韩语中比【흥취】更为适合。
如果楼主认为有必要的话也可以更改过来。

后来又通过网络得知,XX大学有着超过半个世纪的历史,严谨的学风和轻松愉快的学习氛围,这一切都让我向往XX大学。
후에 또 인터넷을 통하여 **대학이 반세기 이상의 역사와 엄격한 학풍과 경쾌한 학습분위기를 가지고 있다는것을 알게 되었는데 이 모든것은 제가 **대학을 동경하게 되었습니다.

如果这次不幸没有被XX大学录取,我也不会放弃。
불행하게 이번에 **대학에 합격하지 못하더라도 저는 포기하지 않을것입니다.
我会找出自己的不足之处加以改正,下次再申请,把失败当作另一个新的开始,继续努力。
저는 저자신의 부족점을 찾아내여 바르게 바꾸고 재다시 신청할것입니다. 실패를 또하나의 새로운 시작으로 간주하고 계속노력할것입니다.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2020-11-04
第2个回答  2009-08-10
你去百度里的中文转换器里输入你的原文然后转换成韩文就行了。
那还方便点
第3个回答  2009-08-10
안녕하십니까,저의 이름은 ***라 합니다.고향은 중국****이고 ****학교나왔습니다.저는 어릴적부터 문학을 좋아했고 ,독서를 즐기며,글짓기를 즐겼고 메스컴에도 취미가 있습니다. 장래의 희망은 우수한 언론인이 되는 것이고,중한양국의 교류에 큰 힘이되어 이바지를 하고 사회에 유용한 사람이 되겠습니다.제생각은 인생은 짧이만 자신의 꿈을 이루는 것은 가장 중요한 것이라 생각합니다.**대학은 한국에서도 손에꼽힐만한 대학중의 하나이고.엄격한 학풍과 학술분위기가 마음에 들었습니다 . 그리고 **대학 **계는 한국및 아세아에서도 가장 유명합니다.저는 이대학에서 공부하면 저의 꿈을 이룰수 있다고 생각합니다.
어떤 어려운 일이 닥쳐도 열심히 살고 좌절을 도전으로 바꾸는것은 저의 장점입니다.일을 잘하고 빨리 끝낼려고 하고요 어떤때는 좀 급한면도 있지만 지금은 고칠려고 많이 노력중입니다.
저의 부모님은 회사를 운영하고 있습니다.
중학교 1한년때 저는 어느 잡지에서 **대학교 소개를 보았고 ,**대학의 **계는 아주 알아준다는 것을 알고, **대학교에 신경을 많이 썼습니다.그후 인터넷을 통하여 **대학은 50년이 넘는 역사를 자랑하는 대학이고, 엄격한 학풍과 공부하는 분위기가 괜찮다고 알았습니다 . 이모든것은 제가 **대학으로 가는것를 저의 목표로 세우게 하였습니다.
만약에 이번에 **대학에 합격하지못하여도 저는 결코 포기하지않고, 저의 단점은 찾아 고치고 다음에 다시 신청하고 실패를 또다른 시작이라 생각하고 계속 노력하겠습니다. 잘부탁드립니다.
第4个回答  2009-08-10
내 이름은 XXXX에서 xxx는있다. 그는 학교는 XXXXX를 졸업했다. 난 어린 나이부터, 읽기, 쓰기 문학을 사랑하고, 언론에 부쩍 관심을 가지고있다. 내 꿈은 훌륭한 언론인이 될 것입니다, 나는 중국과 한국을 위해 최선을 다할 것입니다 더 나은 의사 소통에 기여하고 사회에 도움되는 사람이되고있습니다. 난 인생의 짧은 - 용어 방식으로 그들의 꿈을 실현있다는 생각이 가장 중요하다. 남아 프리카에서 한국 사람 XX 대학, 하나의 최고의 대학의 학술 연구와 역동적인 분위기의 엄격한 스타일의 깊이, 그리고 나를 끌리고 사람 XX 사람 XX 대학의학과와 한국의 전체에도 매우 아시아에서 유명하다. 사람 XX 대학, 난 내 이념 달성에 도움이 될 것입니다.

적극적인 치료에 어려움을 도전으로 차질이 발생할 경우 무엇을하든 그것이 내가 장점을 가지고 있다고 할 수있다. 좋은 직업도 가능한 한 빨리 일을 할 수있는 방법을 너무에, 그리고 때로는 조금 불안 완료 개성 소리, 지금은 변화하기 위해 노력하고있습니다.

자신의 작품에 학부모. (회사)는 자신의 ...该怎么说되어야 개설

잡지에 중학교 프로 잘 - 대학 사람 XX는 내 관심을 잡았 알려진 알 수있는 대학 사람 XX, 사람 XX의를 볼 수있습니다. 나중에 네트워크를 통해 배운, 사람 XX 대학, 반세기 이상, 연구의 엄격한 스타일과 학습 분위기를 편안하고 행복의 역사, 사람 XX의 대학에 대한 모든 그리워요.

만약이, 불행히도, 사람 XX 대학, 난 포기하지 않을 것이다. 내가 올바른 자신의 잘못된 중에 발견할 것이다, 그 다음 다시 - 새로운 시작으로 실패에 적용 힘든 작업을 계속합니다.