be happy with/for/about各自什么意思，区别

Question

如题所述

Answer 1

"be happy with" 强调个人对某事物的满意程度。"be happy for" 强调为他人感到高兴或祝福。"be happy about" 强调对某事本身感到快乐、满意或高兴。它们在释义、用法、使用环境、影响范围和形象上存在一些区别，具体内容如下所示。

1. 释义区别：

"be happy with" 表示对某事物感到满意或满足，对现状感到快乐。"be happy for" 表示为某人感到高兴或祝福，对某人的成功或好处感到快乐。"be happy about" 表示对某事感到快乐、满意或高兴。

例句：

I am happy with the new dress I bought.（对我买的新裙子感到满意）

We are happy for our friends on their wedding day.（我们为我们的朋友在他们的婚礼当天感到高兴）

She is happy about the news of her promotion.（她对她升职的消息感到高兴）

2. 语法区别：

"be happy with" 后面接名词或代词，表示对某事物感到满意。"be happy for" 后面接名词或代词，表示为某人感到高兴或祝福。"be happy about" 后面接名词、代词或动名词，表示对某事感到高兴、满意或高兴。

例句：

He is happy with his new car.（他对他的新车感到满意）

We are happy for you, congratulations on your achievement!（我们为你感到高兴，祝贺你的成就！）

They are happy about going on vacation next week.（他们对下周去度假感到高兴）

3. 用法区别：

"be happy with" 强调个人对某事物的满意程度。"be happy for" 强调对他人的感受或为他们感到高兴的情绪。"be happy about" 强调对某事本身感到快乐或满意。

例句：

She is happy with her decision to quit her job.（她对自己辞职的决定感到满意）

I am happy for my sister because she got accepted into her dream university.（我为我的姐姐感到高兴，因为她被她梦想的大学录取了）

They are happy about the outcome of the project.（他们对项目的结果感到高兴）

4. 使用环境区别：

"be happy with" 通常用于描述个人对特定事物或情况的满意程度。"be happy for" 通常用于表示对他人的成功、好运或好处感到高兴或祝福。"be happy about" 通常用于描述对具体事件、消息或情况的快乐、满意或高兴。

Answer 2

be happy with + sb/sth因为某人、某事高兴Be happy for sb/sth为了某人、某事高兴.about sb/sth 也是为了（关于）某人、某事的消息高兴

be happy with 和...在一起很高兴
be happy for为...感到高兴\

about后面接事情或物品（即sth）,这里表示因某事物而高兴； with后面既可接人又可接物,用法更宽泛.下面是具体含义和例句：be happy about..1.为……感到高兴 2.因……而高兴 1.Always be happy about getting a treat.得到奖赏总会很开心.2.I can\\'t be happy about the start of the season.对于赛季的开端,我无法满意.3.That's something that Lakers fans should keep in mind and be happy about.湖人的球迷还是有一些事值得开心的.be happy with..1.与…在一起很高兴 2.对……感到满意 3.对某事高兴 1.To love is to be happy with.相爱就是幸福地在一起.2.I think you'll be happy with it.我想你一定会满意的.3.Be happy with the things you have.为自己已拥有的而感到幸福.4.He won't be happy with the result.5.Be happy with the life you create.热衷于你自己创造的生活.本回答被网友采纳

Answer 3

【be happy with/for/about各自的意思及区别】
1. be happy with：满意于/对...感到高兴
- 翻译及含义解释：表示对某事物或情况感到满意和快乐。常用于表达对特定情况或结果的满意程度。
- 语法详解：be happy with后面接名词、代词、动名词或从句等作宾语。
- 英文用法举例：
- I am happy with my new car.（我对我的新车感到满意。）
- She is happy with the progress of her project.（她对项目的进展感到满意。）

2. be happy for：为...感到高兴
- 翻译及含义解释：表示为某人或某事感到高兴，是一种分享他人喜悦的情绪。
- 语法详解：be happy for后面接名词、代词或人的名字作宾语。
- 英文用法举例：
- I am happy for you, you got the job!（我为你高兴，你得到了那份工作！）
- She is happy for her friend's success.（她为她朋友的成功感到高兴。）

3. be happy about：对...感到高兴/满意
- 翻译及含义解释：表示对某种情况或事件感到开心和满意。
- 语法详解：be happy about后面接名词、代词或从句作宾语。
- 英文用法举例：
- They are happy about the good news.（他们对这个好消息感到高兴。）
- He is happy about his promotion.（他对自己的晋升感到高兴。）

总结：
- be happy with强调对某事物或情况的满意程度；
- be happy for表示为某人或某事感到高兴，分享喜悦；
- be happy about表示对某种情况或事件感到开心和满意。

注意：以上回答仅供参考，具体语境中使用时，还需结合具体情况和句子的语义来确定最佳翻译。

Answer 4

be happy with + sb/sth

因为某人、某事高兴。

be happy for sb/sth

为了某人、某事高兴。

be happyabout sb/sth 

也是为了（关于）某人、某事的消息高兴。

1、with 表示同等比较或动作对待的对象。

掌握常用的一些词组：

sb. be familiar with sth.

be at peace with ...

与…和睦相处。

Be patient with children. 

对孩子要耐心。

2、for 带有目的性和针对性的。

对于/关于某事/某人/某物，即for sb./sth.

例如：an instrument for measuring pressure 

测压力用的仪器

That will be bad for your health. 

那将有损于你的健康。

3、about  指代关于某件事情，某个事物，即about  sth.

例如：talk about...

本回答被网友采纳

Answer 5

be happy with
(接名词) 是对...感到满足，既可接人又可接物。
be happy for
因...而开心/幸福。
be happy about
因某事物而高兴。