① 読みかけた本の页に印をつける。“在读了一部分的书页上作记号。” 読みかけた：在这里解释为已经读过的，かける有花费时间和金钱，精力的意思，在这里是已经花时间读过的意思。印をつける：做标记，做记号。 所以整句话可以理解为：在已经读过的的那些页面上做了记号。
② 食べおわったら片づけてください。“吃完了后给收拾一下。” 动词的连用形加おわる的意思是表示前面的动作做完的意思，在这里是吃这个动作的完成，即吃完了。再举例：书き终わる：完成了写这个动作，即写完了。 动词的完成态加たら，表示假设前面一个动作结束后，要怎么样，在这里是假设吃完以后：食べ终わった＋たら、中间省略一个た就变成了たべおわったら。 片つける：是整理，收拾的意思，后面加上那个ください，就是请收拾一下的意思，那么整句话的意思就是：（假使）吃完了以后（请）给收拾一下。假使可以不翻出来，给也可以翻成请给就显得比较客气一些。