既然事情紧急,那就直接粘贴了(当然,翻译是手工完成的)
如果不够,可以继续追加:
1。GEASS的说明文:
Geass (ギアス, giasu?), also referred to as the Power of Kings (王の力, ō no Chikara?), is a mysterious ability which certain people can bestow upon others (the word itself potentially being an intentional corruption of geas or geis, a type of magical contract in Irish mythology). According to an English edition of Newtype, the power of Geass has something to do with the very existence of humankind and it may be used to destroy or transform just about anything. It is represented by a bird-shaped symbol which glows red when active.
GEASS又被称为“王之力”,是一种可以在人之间建立授受关系的神秘力量(这个词本身就暗示geas/geis,一种爱尔兰神话中的神秘契约)。根据英文版《Newtype》的说法,GEASS牵涉到人性本质的存在,并且可以用来破坏或者转化任何事物。它的表象是一鸟形符号,活动时泛起赤色光芒。
A Geass is set as a contract between an immortal and a human who receives a unique power. It manifests in one eye, and with continued use increases in power, eventually becoming uncontrollable and spreading to both eyes. When a Geass is at full power, a person can then become a recipient of the immortal's "Code", that which grants them their power. This new immortal receives the Geass mark somewhere on their body, immunity to Geass, and the ability to make their own contracts with others, while the giver is allowed to die (perpetuating an endless cycle). This process is not necessarily consensual, as C.C. received her Code and V.V. had his taken away against their wills.
GEASS是永生者与拥有特殊力量的人类之间的一种契约。它显明于二目之一,随着使用的进程而愈发强大,最终失控而占据双眼。当此力量满盈之时,持有者成为契约者的“CODE”,并被赋予力量。这位新生的永生者在实体上获取GEASS标记,并产生免疫,同时获得转授契约的权利,并被允许死亡(依此无限循环)。这一进程不要求双方同意,例如C.C将CODE收纳的同时,V.V在违背对方意愿的情况下将其去除。
Every Geass power has its own unique set of both abilities and limitations (for example, Lelouch's power can only be used once on a given person), allowing for their defeat or victory by someone who is aware of its characteristics. Further understanding of the power of Geass even leads to the development of a device that can undo its effects. All Geass abilities that have thus far appeared within canon of the television series have been related to the mind, influencing things such as emotion, perception, and memory.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考