德语语法

Question

第一个：看到文章中有很多动词名词化，想问一下是否所有动词都适用呢？
第二个：对于形容词和副词有点区分不开。例如，gern，有些句子里：er geht gerne in ein Restaurant.而另外我们也常说：ich mag es nicht so gern.同样用作副词为什么就不一样呢？
第三个：von 和第二格有什么区别啊？可以互换的用吗？
第四个：我发现viel 有时后面加名词没有变形，可有时又变了。Warum 啊?比如：viel Propaganda
最后一个：有点看不懂这句话，也不太懂结构：Ein beliebtes Thema der Deutschen ist jedes Jahr ,wie kommerziell ,unfeierlich und laut die Weihnachtszeit geworden ist.请分析一下
太谢谢啦

Answer 1

好问题

1.我认为可以。（我随便想了10几个动词几乎都能名词化。）
2.gerne是口语化的词。一般在口语中出现。表示偏爱的意思。书面一般用gern，表示喜欢。

3.口语中可以互换，用第二格表达文雅些，但von表达更直接清楚。
但2者语法上是有区别的，特别是在应试的时候：带冠词的名词转第二格用des，der，无冠词的名词用von。

4.viel+不可数名词。 viele+可数名词。

德国人每年的一个最喜爱的话题就是圣诞期间过得如何的热闹、无拘无束和喧闹的气氛。 这是直译。 更好的译法是

圣诞期间如何热闹、无拘无束和喧闹的气氛是每年德国人最喜欢的一个话题。

结构很简单，wie引导的从句修饰补充前半句话里的Thema一词。只不过从句是现在完成时的被动态罢了。没什么复杂的。

Answer 2

如果要训练的语听力的话，淘宝搜“德语资料 德国之声”可以找到一款在线广播软件，内置1000多个德语广播电台，还有其他国家电台2万多个，对德语听力很有帮助，价格也挺便宜的。可以看看。我买了一个，天天把德语当背景音乐哦，进步了很多。

Answer 3

1.不是
2.背过，一共就这两个说法
3.一样，正式文章用第二个
4.propaganda不可数啊，不加e
5.德国人每年最喜欢的话题就是讨论怎样把圣诞变得商业化，不正经，闹腾。

Answer 4

一。动词的名词化是有规律的，但是有不是单一的，有好多形式，需要背熟，很常用
二。mag是mögen 变位形式，是动词，gern是副词。gern可以放在动词后面，但是德语里副词和形容词有时可以串用，下面一句可以看成形容词。
三。von可以和第二格互换。
四。这是因为后面的名词有可数和不可数。
最后一个。这句话应该是这样Ein beliebtes Thema（主语） der Deutschen（第二格） ist jedes Jahr,wie（从句标志） kommerziell ,unfeierlich und laut die Weihnachtszeit（从句里的主语） geworden ist.意思是:德国人所喜爱的话题是，圣诞节是怎么成为商业的，非庆祝性的，热闹的节日的。

还有问题可以联系我。