日语なんてことを是什么意思

我拿雅虎翻译是“多么事”,用google翻译是“对于天堂”,究竟是什么意思还请达人指点一下,谢谢!

举报该问题

第1个回答 2009-09-12

这是为什么？
怎么回事？
和なんてこれを差不多的。
很常用的一句呀！

第2个回答 2009-09-12

怎么搞的呀？

怎么会这样？

根据前后的语境翻译的内容也不同，还会派生别的意思。本回答被提问者和网友采纳

第3个回答 2009-09-12

怎么回事呀之类
看语境吧

第4个回答 2009-09-12

没有具体句子吗，这种词语在日文中没有独立含义的

第5个回答 2009-09-12

有点出乎意料之外的感觉,根据上下文的不同可以解释为:

你说啥那?

怎么可能?

怎么回事?

不可能吧!

别骗我了.

相似回答

日语なんて、なんで是什么意思?答：なんて：接在名词之后，意为...之类的，所谓的，常带有不屑，轻视之意，比如：学校なんて行かなくていいよ.学校什么的，不去也无所谓了。比如这家自己请家教，对去学校这件事很不屑。

日语语法なんて和なんか的区别。答：在这里是不可以互换的，【なんて言叶】，当后接名词时只能用“なんて”，【言叶】是名词。【なんて】在这里表示“举例”的意思。翻译一下就好理解了：“诸如我爱你之类的话，日本人是无法说出口的”。2.【なんか】有接头和接尾两种用法，你说的是接头的用法，就是放在句子的前面、你看一下下面...

そんなこと闻くなんて、李さんのことが気になるのかしら。这句话“こ...答：日语中说话，往往省略助词，这里的なんて是提示助词，而かしら为终助词，为女性用语。“なんて”是由副助词“など”和格助词“と”相复合，而成为“などと”然后发生音变，变成“なんて”—般情况下,它接在体言、用言终止形后边，表示轻视、责怪、疑惑和不信任，而且语感都不很强烈，意义又很...

请问日语的「なんて」和「なんで」有什么区别答：なんて是など的口语形式 1，不完全列举诞生日プレゼントに电子辞书なんてどうですか 2、轻蔑，藐视 きみなんてできるか 3、出于意料之外こんなところで君に会えるなんて、びっくりたよ。4，叫做，称做，也带有轻视田中なんて人知らない、なんて和なんか都是など的口语，但なん...

日语中 なんてね是什么意思?答：查到的日本人给的解释：通常用在开了一个玩笑之后，有点像中文里笑着说：“骗你的啦。”“开玩笑的啦”「なんてね」と「なんちゃって」は「今私の言ったことはただの冗谈です」という意味で使います。その场合、明らかにウソと分かるようなジョークです。「よくキムタクに似ている...

什么是日语中「なんてす」的用法?答：日语中的「んです」是一个常用的语法结构，用于解释、说明或加强先前提到的事情，并带有一种解释性或推测性的语气。它通常由一个词或短语加上「んです」构成。「んです」的使用可以列举如下：1. 解释事物或情况：当你想解释或说明某件事情时，可以使用「んです」。例句：日本料理是由新鲜的海鲜和...

请问:日语中こと的用法答：事を构える／借端jièduān生事;借题发挥jiè tí fā huī.これからが事なんだ／将来jiānglái┏可是件事〔要麻烦〕.一朝事あるときには駆けつける／一旦yīdàn┏发生变故〔有事〕赶紧gǎnjǐn跑上前去.《终助词》（1）〔感动〕啊a,哇wa.いい匂いだこと／真香xiāng!あら,きれいだこ...

大家正在搜

な在日语中是什么意思日语必要ない是什么意思日语中な属于什么词日语形容词后什么时候用なな什么意思日语名词な形日语结尾加な日语い形容词和な形容词日语用ながら造句

日语中なんてね是什么意思

日语中什么怎么说?

请问这个日语语法是什么意思，解释越详细越好。どんなことがあっ...

日语是什么意思どんでもない

友达といっしょに富士山を见ることなんです。这里的“なん”是什...

日语：とんでもない是什么意思，在这里能用吗？

日语“なんどが…”是什么意思

日语：马鹿な(ばかな)是什么意思？