求解.泰语中的“Khun”与“ter”有什么区别

Question

如题所述

Answer 1

 Khun是敬语，跟长辈师长说的，ter是跟平辈或小辈说的。

泰语分为大泰方言（中国云南西部及西南部、缅甸北部及西北部、印度东北部），兰纳方言（中国云南南部、缅甸掸邦东北部、泰国北部、老挝北部、越南西北部），暹罗方言（泰国中部及南部、老挝南部、柬埔寨西北部）等三大方言。

泰王国北部、东北部是兰纳方言，中部、南部是暹罗方言，泰国中部方言是泰国的标准泰语。

语言系统

泰文

泰文属于音位文字类型。

13世纪的兰甘亨碑文是目前发现的最早最完整的泰文文献。据该碑文记载，1283年素可泰王朝的兰甘亨大帝创造了泰语文字。

实际上泰文是将孟文和高棉文（吉蔑文）加以改造而成的，以后经七百余年历代的改革形成现代泰文。

现代泰文有辅音字母42个，元音字母和符号32个。元音字母可以在辅音字母的前后出现，还可以出现在辅音字母的上、下部位。有4个声调符号，标在辅音的右上方，第一声调不标符号。泰文自左而右书写，一般不使用标点符号。

同时泰文有自己的数字符号。

语言拼读

泰语中的元音和辅音相拼时，可以根据声调发出不同的音。但是，发音必须看辅音。

以上内容参考：百度百科-泰语

Answer 2

Khun是敬语 跟长辈师长说的 ter是跟平辈或小辈说的

Answer 3

khun是คุณ

Answer 4

khun一般是跟不怎么熟悉的人，ter的话是跟朋友这些