77问答网
所有问题
粤语歌曲在填词时同普通话歌曲填词有什么讲究的地方?
如题
举报该问题
推荐答案 2009-12-23
我不会填词,但我个人感觉,普通话的填词比较容易,音少韵母少,很多词都可以一句接一句。而粤语音多韵母多还有p、t、k韵尾,如果运用得不好,很可能会变成另一个词或者别人不知你唱什么,有些粤语歌的词好像是跟词的旋律作曲似的,读出来感觉好像在唱歌一样。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://77.wendadaohang.com/zd/G8vW38qpY.html
相似回答
为
什么粤语歌
换成
普通话
要从新
填词?
答:
第一, 首先就是是否押韵 在
粤语
里的同音字,
在普通话
里的拼音根本是不同的, 例如"雪"和"说"这两个字在
广东话
里同音, 但是汉语拼音是xue和shuo, 反过来, 汉语拼音的yi1, 可以是"一"也可以是"衣", 但是"一"和"衣"在粤语是两个不同的读音.第二, 语言习惯方面, 毕竟流行曲是通俗歌, 有时...
为
什么
一些
歌曲
国语和
粤语
歌词完全不一样呢?
答:
因为粤语发音、结构特殊,需要重新填词,并不是把国语直接翻译成粤语,或者直接把粤语翻译成国语。如果直接翻译,那么原有的折韵和文字的节奏感会被打乱。比如国语“得意洋洋”直接翻译成粤语就是“得戚”,文字的节奏就乱了,
粤语歌曲
一般是先有词再有曲,文字的节奏乱了,整个曲就乱了。所以部分国语歌...
粤语填词
在韵律处理上是否比国语难?
答:
粤语有九声六调,其中的变换已经有音调和韵律,
再加上粤语歌作词的时候前后词语与音乐旋律的音调走向基本一致,因此唱起来比国语歌旋律感更强
,填词在韵律处理上也比国语难。即使不用唱,念出来也能朗朗上口。粤语也延续了文言文的含蓄,古典和精简,唱起来颇具古诗词的腔调,没有国语的直白,听起来内敛...
为
什么粤语歌
那么流行,而其他方言(如四川话、东北话等等)却没有流行的...
答:
回答:很喜欢这个问题,因为我初中就思考过这个问题。当时我思考的是为什么山东土话无法唱歌。经过反复几次的思考,我的结论是 山东话,东北话,这两种话和
普通话的
区别:除了少量
地方
特色的词汇是用词不同(稍后解释),绝大部分的词汇,差别在声调上。比如:“我吃饭了”,用普通话读一遍,是“我吃饭了”。但是要...
为
什么
很多
粤语
版的歌词比国语版好?
答:
2. 符合歌曲的韵律:粤语和国语的音调、韵律也存在差异。一些
粤语歌曲的
歌词在音韵上更加贴合歌曲的旋律,听起来更加和谐,而国语歌词则可能无法完美地配合歌曲的节奏和韵律。3. 文化背景的差异:粤语和国语所处的文化背景也有所不同,因此在表达某些主题或情感时,粤语歌词可能更加贴近或准确地表达歌曲的...
这是我花几个小时写的
粤语
歌词《一个人》请大家欣赏一下。给点建议^v...
答:
【分析】你的歌词比较清楚地描述了一个苦恋女人空虚伤感又无力的心理,首句对环境的描写、后句对“伤城”、“星辰”等意象的设置都属于点睛之笔,但整篇歌词并没有太大的情绪起伏,通篇写的是伤怀的心情,不存在什么转折,相对比较平淡。4.其他细节:比如说歌词的逻辑上有无矛盾
的地方
,是否有完全不...
为
什么
国语歌改粤语唱或
粤语歌
改国语唱需要改名词
答:
1,粤语的语法和词汇和普通话不一样.2,最重要的是粤语和普通话音素的构成不一样.
粤语歌曲的
歌词都是按粤语音律来
填词的
,一般不允许变调,也就是这个字在粤语里是什么声调在歌曲里也应该唱什么声调.而
普通话歌曲
普遍存在变调现像,同一个字用普通话来说和用普通话来唱其声调往往是不一样的,比如说可以将"...
大家正在搜
什么的普通话填恰当的词语
什么的普通话填词语
什么的普通话填形容词语
什么的普通话填空
什么的普通话填空两个字
什么的普通话填空二年级
普通话证有什么用
好听的粤语歌曲歌名
经典粤语歌曲老歌