有哪些诗歌被改编成了很好听的歌曲

Question

如题所述

Answer 1

印象最深刻的是罗大佑的《歌》，歌词改编自英国女诗人克里斯蒂娜的诗歌《当我死去时》，歌词及诗歌原文分别如下：

歌词：
《歌》
演唱：罗大佑
当我死去的时候亲爱
你别为我唱悲伤的歌
我坟上不必安插蔷薇
也无需浓荫的柏树
让盖着我的青青的草歌
淋着雨也沾着露珠
假如你愿意请记着我
要是你甘心忘了我
在悠久的坟墓中迷惘
阳光不升起也不消翳
我也许也许我还记得你
我也许把你忘记
啦
我再见不到地面的青荫
觉不到雨露的甜蜜
我再听不到夜莺的歌喉
在黑夜里倾吐悲啼
在悠久的坟墓中迷惘
阳光不升起也不消翳
我也许也许我还记得你
我也许把你忘记
我也许也许我还记得你
我也许把你忘记
我也许也许我还记得你
我也许把你忘记

诗歌原文及汉译：
When I am dead 当我死去时
By Christina Rossetti 克里斯蒂娜，罗赛蒂

When I am dead ,my dearest 当我死去时，我最亲爱的
Sing no sad songs for me 别为我哀歌悲切
Plant thou no roses at my head 我的墓前不要栽玫瑰
Nor shady cypress tree 也不要柏树茂密
Be the green grass above me 愿绿茵覆盖我的身躯
With showers and dewdrops wet 沾着湿润的灵珠雨水
And if thou wilt ,remember 假如你愿意，就把我怀念
And if thou wilt,forget 假如你不愿意，就把我忘却
I shall not see the shadows 我不会重见那荫影
I shall not feel the rain 不会感觉雨天来临
I shall not hear the nightiagale 我不会听见夜莺
Sing on,as if in pain 一声声仿佛哀鸣
And dreaming throughth twilight 我置身梦境，在朦胧的黎明
That dith not rise or not 它从不升起，也永不沉沦
Haply I may remember 也许我会怀念
And haply may forget 也许我会忘却

Answer 2

1.羽泉-辛弃疾
2.念奴娇
歌手：伊能静 李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》被改编为《月满西楼》。
李煜的《虞美人·春花秋月何时了》改编为歌曲以后还是叫《虞美人》。
苏轼的《水调歌头·明月几时有》改编成《但愿人长久》，邓丽君唱的，王菲是翻唱，这首歌不叫《明月几时有》。明月几时有只是一句歌词。
岳飞的《满江红·怒发冲冠凭栏处》改编成歌曲也还是叫《满江红》。

《诗经·蒹葭》。被化改为《在水一方》。也就是，是按那个意境，引用了一些原词来写，但并不完全是原词。
李清照的《声声慢·寻寻觅觅》被化用到SHE《长相思》中作了一段RAP。
苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》被化用到伊能静《念奴娇》里作了一段歌词。《水调歌头》《高山流水》《琵琶行》《十面埋伏》 伊能静《念奴娇》
曹颖《蝶恋花》
雷佳《江山颂》
风中采莲《忆江南》
姜育恒《梅花三弄》
SHE《长相思》
孙楠《敦煌日月》
与非门《满江红》总之非常多本回答被网友采纳

Answer 3

1.
歌曲名称：人面桃花
相关古诗词：唐·崔护《题都城南庄》
演唱：邓丽君

2.
歌曲名称：虞美人
相关古诗词：南唐·李煜《虞美人》
演唱：邓丽君

3.
歌曲名称：独上西楼
相关古诗词：南唐·李煜《相见欢》
演唱：邓丽君

4.
歌曲名称：胭脂泪
相关古诗词：南唐·李煜《乌夜啼》
演唱：邓丽君

5.
歌曲名称：人约黄昏后
相关古诗词：宋·朱淑真《生查子》
演唱：邓丽君

6.
歌曲名称：但愿人长久
相关古诗词：宋·苏轼《水调歌头》
演唱：邓丽君（王菲翻唱过）

7.
歌曲名称：月满西楼
相关古诗词：宋·李清照《一剪梅》
演唱：安雯

8.
歌曲名称：满江红
相关古诗词：宋·岳飞《满江红》
演唱：罗文

9.
歌曲名称：别亦难
相关古诗词：唐·李商隐《无题》
演唱：徐小凤

10.
歌曲名称：相看泪眼
相关古诗词：宋·柳永《雨霖铃》
演唱：邓丽君

歌曲名称：雨霖铃
相关古诗词：宋·柳永《雨霖铃》
演唱：包美圣

歌曲名称：雨霖铃
相关古诗词：宋·柳永《雨霖铃》
演唱：娄晗

11.
歌曲名称：采莲曲
相关古诗词：唐·李白《采莲曲》
演唱：蔡幸娟

12.
歌曲名称：床前明月光
相关古诗词：唐·李白《静夜思》
演唱：梅艳芳

13.红楼梦歌曲系列

歌曲名称：引子
相关古诗词：《红楼梦》之《引子》
演唱：陈力

歌曲名称：枉凝眉
相关古诗词：《红楼梦》之《枉凝眉》
演唱：陈力

歌曲名称：分骨肉
相关古诗词：《红楼梦》之《分骨肉》
演唱：陈力

歌曲名称：聪明累
相关古诗词：《红楼梦》之《聪明累》
演唱：王洁实

歌曲名称：秋窗风雨夕
相关古诗词：林黛玉《秋窗风雨夕》
演唱：陈力

歌曲名称：葬花吟
相关古诗词：林黛玉《葬花吟》
演唱：陈力

歌曲名称：题帕三绝
相关古诗词：林黛玉《题帕三绝》
演唱：陈力

歌曲名称：红豆曲
相关古诗词：贾宝玉《红豆曲》
演唱：王洁实

14.
歌曲名称：青青河边草
相关古诗词：古诗十九首之《青青河畔草》
演唱：高胜美

15.
歌曲名称：涛声依旧
相关古诗词：唐·张继《枫桥夜泊》
演唱：毛宁

16.
歌曲名称：烟花三月
相关古诗词：唐·李白《送孟浩然之广陵》、唐·杜牧《寄杨州韩绰判官》
演唱：吴涤清

17.
歌曲名称：新鸳鸯蝴蝶梦
相关古诗词：唐·李白《宣州谢眺楼饯别校书云》
演唱：黄安

18.
歌曲名称：君莫攀
相关古诗词：敦煌曲子词《望江南》
演唱：黄安

19.
歌曲名称：黄鹤楼（古典版）
相关古诗词：唐·崔颢《黄鹤楼》
演唱：晏菲

歌曲名称：黄鹤楼（现代版）
相关古诗词：唐·崔颢《黄鹤楼》
演唱：晏菲

其他：

20.合唱

歌曲名称：送别
相关古诗词：近代·李叔同《送别》
演唱：青燕子演唱组

21.儿歌系列

歌曲名称：春晓
相关古诗词：唐·孟浩然《春晓》
演唱：段丽阳

歌曲名称：静夜思
相关古诗词：唐·李白《静夜思》
演唱：段丽阳

歌曲名称：春晓
相关古诗词：唐·孟浩然《春晓》
演唱：段丽阳

歌曲名称：悯农
相关古诗词：唐·李绅《悯农》
演唱：段丽阳

歌曲名称：相思
相关古诗词：唐·王维《相思》
演唱：段丽阳

Answer 4

席慕容的《出塞曲》《渡口》，由蔡琴演唱。
余光中的《乡愁》，由零点乐队演唱。
徐志摩的《我不知道风是在哪一个方向吹》
，由黄磊演唱，凤飞飞也演唱过。
三毛的《橄榄树》，由齐豫演唱。

Answer 5

李清照的《一剪梅》，歌曲名《月满西楼》
李煜的《虞美人》，歌曲名《问君能有几多愁》
陆游的《钗头凤》，歌曲名《钗头凤》
岳飞的《满江红》，歌曲名《满江红》
柳永的《雨霖铃》，歌曲名《雨霖铃》
苏轼的《水调歌头》，歌曲名《水调歌头》