第1个回答 2022-06-04
脑图和思维导图到底有什么不同？
文峰教练 超脑智慧 2015-07-26
脑图和思维导图到底有什么不同？
文、文峰教练
MindMap在国内有很多翻译的版本，比如思维导图、心智图、脑图、概念图、创意图....
以思维导图的翻译版本最为普遍，用百度搜索思维导图有580万个结果，搜索脑图只有388万个结果。心智图只有51万个结果。而且百度百科的定义逻辑，将思维导图作为Mindmap的标准中文翻译。
对此我保留自己的意见，个人更愿意翻译成为脑图。虽然是只有字眼的差别，在信息的传递上却还是有差别的。（最经典的案例是Lexus这部车在中国市场最开始命名为凌志，销量不好，调查发现名起错了，总部马上花了几十万重金更了个名，改成雷克萨斯之后，瞬时逼格满分，身价上百万了）
为什么要将MindMap翻译成脑图更妥？我冒着被暴打鄙视的风险，给大家做一个拆解。
其一、脑和思维有区别么？
思维的百科定义：
人用头脑进行逻辑推导的属性、能力和过程 。
思维最初是人脑借助于语言对客观事物的概括和间接的反应过程。思维以感知为基础又超越感知的界限。它探索与发现事物的内部本质联系和规律性，是认识过程的高级阶段[1] 。
思维对事物的间接反映，是指它通过其他媒介作用认识客观事物，及借助于已有的知识和经验，已知的条件推测未知的事物。思维的概括性表现在它对一类事物非本质属性的摒弃和对其共同本质特征的反映
大脑的百科定义：
大脑（brain)包括端脑和间脑，端脑包括左右大脑半球。端脑是脊椎动物脑的高级神经系统的主要部分，由左右两半球组成，是人类脑的最大部分，是控制运动、产生感觉及实现高级脑功能的高级神经中枢。脊椎动物的端脑在胚胎时是神经管头端薄壁的膨起部分，以后发展成大脑两半球，主要包括大脑皮质、大脑髓质和基底核等三个部分。大脑皮质是被覆在端脑表面的灰质、主要由神经元的胞体构成。皮质的深部由神经纤维形成的髓质或白质构成。髓质中又有灰质团块即基底核，纹状体是其中的主要部分。在医学及解剖学上，多用大脑一词来指代端脑。
大脑分为古大脑和新大脑。
古大脑是大脑的中心部分，相当于所说的大脑髓质部分和脊髓神经，是生命中枢所在地，是人类没有成为人类以前就存在的大脑；新大脑是人类大脑的边缘部分，相当于大脑皮质部分，它在地球上至少产生了500万年，可是它一直按照古大脑的某些特征在变，也就是说它是古大脑的一种功能上的扩大，这种变也不是凭空乱变，可以看出来，鸟类智商不是很高，但是很会鸣啼，这种鸣啼一般在古大脑就已经产生了其功能，在新大脑只是使得这种功能可以变化而已。新大脑是人类之所以成为高智商人类的原因所在。古大脑依靠生物钟的母钟而发挥功能，新大脑依靠刺激发挥功能，但是它们又可相互影响，新大脑可以使古大脑产生功能变化，比如心跳和呼吸加快等等；古大脑也可使新大脑发育和功能受阻，比如天生的痴呆儿。
总结：思维只是大脑 进行逻辑推导的属性、能力和过程 。是大脑的能力的一种，并不能涵盖大脑的全部潜力。用思维导图是一个倾向于逻辑推导概念，而忽略了Mindmap非常重要的放射性思维和非线性思维的能力。
脑图的表达更全面和综合，核心是和全脑功能的开发有关，重点是左右脑的协同。
思维导图更偏重于应用和功能性（解决问题）；脑图更偏向于启发和创造（提出问题）。
其二、创始人“大脑先生”的主题词是大脑
首先从MindMap的创始人 东尼·博赞（ Tony Buzan ）谈起，此君何许人也？
百度上的解释：东尼·博赞（ Tony Buzan ），1942年生于英国伦敦，英国大脑基金会总裁，世界著名心理学家、教育学家，身兼国际奥运教练与运动员的顾问、也担任英国奥运划船队及西洋棋队的顾问；又被遴选为国际心理学家委员会的会员，是“世界记忆冠军协会”的创办人，发起心智奥运组织，致力于帮助有学习障碍者，同时也拥有全世界最高创造力IQ的头衔。
截至1993年，东尼·博赞已经出版了二十本书，包括十九本关于头脑、创意和学习的专著，以及一本诗集。 他曾因帮助查尔斯王子提高记忆力而被誉为英国的“记忆力之父”。
Tony Buzan太牛掰了，此君今年73岁了，脑图研究了40年，我非常敬佩这样的学者，数十年如一日就某一个课题不断的深入，专注，极致，口碑，慢。慢工出细活。用一个看上去非常简单的思维工具影响了无数的人。而且在英国，他靠这研究课题混饭吃，混的还不错，在英国拥有一个小岛，设立了几个基金会，算是知识分子中的土豪吧。
Tony Buzan 主持的大脑知识讲座已成为西方家喻户晓的节目，在无线广播、卫星电视及包括录相节目在内的各种媒体上大受欢迎。业内人士皆尊称他为“大脑先生”（Mr Brain）。
作为人类大脑潜能与学习法研究专家，博赞先后受聘在英国、新加坡、墨西哥、澳大利亚等国政府机构、教育机构以及迪斯尼、微软、IBM、甲骨文、惠普等众多知名跨国企业担任顾问。
总之，是一个牛人。
此君的诸多成就中，永远离不开的一个关键词，或者中心词就是“大脑”，无论是被称为大脑先生，还是著作作品中关于大脑的描述篇幅之巨大，包括他创立巴赞教育集团的使命，是为了激发人类大脑的潜能。
其三、简洁为美。
巴赞不断强调的一个核心概念是简洁。
他强烈建议用最简单的词或者符号来进行概念的传递，能用一个字，不用两个；能用符号图形，不用文字。
从这个意义上，巴赞一定会赞成用2个字（脑图），而不是4个字（思维导图）