英语翻译专业的大学生在毕业后有多种就业方向可选择。以下是一些常见的就业方向：
1.口译员/笔译员：这是最常见的就业方向之一。英语翻译专业的学生可以选择成为口译员或笔译员，为各种场合提供翻译服务，如商务会议、国际交流活动、法庭审判等。
2.外语教师：英语翻译专业的学生可以选择成为外语教师，教授英语作为第二语言的学生。他们可以在各级学校、培训机构或私人教育机构任教。
3.外企员工：许多跨国公司需要具备流利英语的员工来处理国际业务。英语翻译专业的学生可以在这些公司担任各种职位，如市场营销、人力资源、客户服务等。
4.旅游行业：随着旅游业的发展，英语翻译专业的学生可以在旅行社、酒店、旅游景点等地工作，为游客提供导游、接待和翻译服务。
5.媒体与出版业：英语翻译专业的学生可以在媒体和出版行业从事翻译、编辑、校对等工作。他们可以为报纸、杂志、出版社等提供翻译服务。
6.外交与国际关系：英语翻译专业的学生可以选择进入外交部门或国际组织工作，为政府或国际组织提供翻译和口译服务。
7.自由职业者：英语翻译专业的学生也可以选择成为自由职业者，接受各种翻译项目，如文件翻译、网站本地化等。