Tony Stark.——托尼·史塔克
Visionary.Genius.——梦想家，天才
American patriot.——爱国者
Even from an early age,the son of legendary weapons developer Howard Stark——从少年时代，作为传奇武器开发者 霍华德·史塔克的儿子
quickly stole the spotlight with his brilliant and unique mind.——以其过人的聪明才智 迅速获得人们关注
At age four,he built his first circuit board.——四岁就做出了电路板
At age six,his first engine.——六岁就制作出自己的发动机
And at 17,he graduated summa cum laude from MIT.——17岁在麻省理工以最优生毕业
Then,the passing of a titan.——之后家族巨人过世
Howard Stark's lifelong friend and ally,Obadiah Stane,steps in to help fill the gap left by the legendary founder.——作为霍华德·史塔克的终生盟友，奥巴迪·史坦接替史塔克的创始人位置
until,at age 21,the prodigal son returns and is anounted the now CEO of Stark Induustries.——直到21岁的托尼浪子回头，回到公司成为史塔克工业的新总裁
Withthekeystothekingdom.——把握着武器帝国的权利
Tony ushers in a new era for his father's leagcy,creating smarter weapons,advanced robotis,satellite targeting.——托尼将父亲的遗产引领到了新的高度，创造出智能武器、高级机器人以及卫星定位技术
Today,Tony Stark has changed the face of the weapons industry.——现在，托尼已经开创了武器工业的新格局
by ensuring freedom and protecting America and her interest around the globe.——捍卫着美国自由和国家在全球的利益
扩展资料：
钢铁侠最初被塑造成一个对抗共产主义的英雄。在随后的钢铁侠漫画中，科技演进与国家防卫则是常见的题材；不过在晚期的漫画中斯塔克逐渐演变成一个更复杂也更脆弱的角色，故事包括了斯塔克的酗酒与其他个人问题。
编剧常将钢铁侠描绘为人类创造力与人性缺陷的象征。他常成为好友美国队长与雷神托尔（Thor）的对比，前者凸显了干涉主义与合作妥协的差异，后者则凸显了科学与灵异的差别。在钢铁侠大部分的过去历史中，他都是超级英雄团体复仇者的成员，并在数个以钢铁侠命名的漫画期刊中出现。
参考资料来源：百度百科-钢铁侠
中英对白如下：
托尼·史塔克
Tony Stark.
梦想家，天才
Visionary.Genius.
爱国者
American patriot.
从少年时代，作为传奇武器开发者 霍华德·史塔克的儿子
Even from an early age,the son of legendary weapons developer Howard Stark
以其过人的聪明才智 迅速获得人们关注
quickly stole the spotlight with his brilliant and unique mind.
四岁就做出了电路板
At age four,he built his first circuit board.
六岁就制作出自己的发动机
At age six,his first engine.
17岁在麻省理工以最优生毕业
And at 17,he graduated summa cum laude from MIT.
之后家族巨人过世
Then,the passing of a titan.
作为霍华德·史塔克的终生盟友，奥巴迪·史坦接替史塔克的创始人位置
Howard Stark's lifelong friend and ally,Obadiah Stane,steps in to help fill the gap left by the legendary founder.
直到21岁的托尼浪子回头，回到公司成为史塔克工业的新总裁
until,at age 21,the prodigal son returns and is anounted the now CEO of Stark Induustries.
把握着武器帝国的权利
With the keys to the kingdom
托尼将父亲的遗产引领到了新的高度
Tony ushers in a new era for his father's leagcy,
创造出智能武器、高级机器人以及卫星定位技术
creating smarter weapons,advanced robotis,satellite targeting.
现在，托尼已经开创了武器工业的新格局
Today,Tony Stark has changed the face of the weapons industry
捍卫着美国自由和国家在全球的利益
by ensuring freedom and protecting America and her interest around the globe.
还有疑问？
本回答被提问者采纳