错过了很多值得珍惜一生的人 用日语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

错过了很多值得珍惜一生的人 

逃した多くの大切さを一生の人

Answer 2

个人觉得这么翻译应该可以，语法来讲应该是不会错，不过有更好的翻译就权当我抛砖引玉了：
一生で大事にし甲斐のある人とすれ违った
PS：很不理解前面的机翻都是出于什么目的发上来的，拿一个采纳能赚钱是怎么地？为了一个采纳、或者P大点财富值连脸都不要了么？一点责任心都没有现实世界中不是loser就是即将成为loser的人。本回答被提问者采纳

Answer 3

人生を大切に人々 の多くを逃した

Answer 4

一生大切にする人を逃してしまった

Answer 5

爱情，老婆，亲情，家人，友情，你身边最珍惜你的人。