国外关于中英茶文化比较的研究成果

列出作者、作品名称、发表时间、出版社等等。中英文都可以啦~最好网上可以在线阅读。最近要写论文,要求列出文献,找了很久都没有,谢谢各位啦!

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-03-03
看看这几篇有没有帮助:

《Tea Cultural Connotations and Its Translation in China and West》
(茶的文化内涵及其在中国和西方翻译)
YANG Jing
Word cultural connotation refers to the words that contain the intrinsic or specific tradition and ideological features that belong to a certain nation or social organization."Cha" has a long history and great influence in China,Britain and America."Tea"is a Chinese borrowed word which involves many cultural connotations.The cultural meanings of "tea"and"cha" are significantly different.This article discusses tea cultural connotation both in China and Western countries and explores the various ways to translate the expressions that are made up with "tea",with the intent to widen our vision and help us understand and use tea-related English properly.
【Key Words】: cha tea cultural connotation translation
【CateGory Index】: H315.9
【DOI】: cnki:ISSN:1002-0489.0.2006-01-016
下载(CAJ):
http://docdown.tj.cnki.net/cjfdsearch/downloadnew.asp?encode=gb&nettype=cnet&zt=F085&filename=3cUSCtWS1xEeURDaVlEetJmWXdlMMhEOtdmcyJ2ZwdnQ0hncqF2YmVXQKFWNQdkZNpnWX1mQwR2TzZEUvQ0KyhzMKdkenVETDd0LYd1KxczcQlVdpN3TZNmVPZWd2d3cQNFRSV3TVRmSihDdqNDNRlTYslEU1xGb&doi=CNKI:SUN:KJFY.0.2006-01-016&m=2NlhVSvB1MUNFcY5kUv1UUNdmZ4gEdJpkdtRWOWtCc0QUYT92SaZEc=0TP3ZFOGhneotke2k1NzpnWvZUc6pFO2pmc1FnYt1EbxsUcM1mMDJ&filetitle=%d6%d0%ce%f7_%b2%e8_%ce%c4%bb%af%b5%c4%c4%da%ba%ad%bc%b0%b7%ad%d2%eb&p=CJFQ2006&cflag=&pager=53-55+57

《China And Opium War》
Samuel M. Wilson teaches anthropology atthe University of Texas at Austin(塞缪尔威尔逊教授人类学atthe得克萨斯大学奥斯汀分校)
Reprinted with permission from Natural History, November 1993, pp. 74, 76-79. © 1993 by the American Museum of Natural History.(转载来自自然历史博物馆,1993年11月,第许可。 74,76-79。 © 1993年由美国自然历史博物馆。)

某段落:... silver dollars. With good reason, the Chinese thought the British could not live without tea. About all China would take in trade was British woolen and cotton cloth. American
merchants, lacking England's textile manufacturing ...

HTML版:http://74.125.155.132/scholar?q=cache:siy1w2rm-McJ:scholar.google.com/+Comparison++Chinese++British++++tea+culture&hl=zh-CN&as_sdt=2000

下载:http://www.bxscience.edu/ourpages/auto/2008/11/26/63740327/china%20and%20opium%20war.pdf本回答被提问者采纳
相似回答