日语语法中，修饰名词的动词，什么时候用他动 什么时候用他动？有区别吗？

Question

如题所述

Answer 1

1. 形容词修饰名词跟中文一样,直接在名词加形容词,相信你已经理解.
如: 美しい花　 美丽的花　　　大きい船 大船

2.形容动词修饰名词,日文中有此类词汇,方法是形容动词词干+な＋名词
にぎやかな公园　热闹的公园　　有名な人 有名的人

至于词性所属需要在学习单词时牢记,字典里也有给出词性.

3. 动词修饰名词
动词有3种形式可以修饰名词.

即3个简体形式 基本形 否定ない形　和过去た形
直接加在名词前即可.

行く场所　 去的地方　　
见える部屋
看得见的房间　　
买えないもの　买不起的东西　　　
话せない真実 无法述说的真相
食べたご饭　　吃过的饭　　　
死んだ人
死去的人

即他动词修饰名词时为什么有时用主动态，有时用被动态，例如： .接点に配置される绝縁物 接点に设置した绝縁物
这两个例子中的动词都さ变他动词，却用了两种形式修饰同样的名词，追问

继续啊O(∩_∩)O

追答

自动词：窓が开いた。/窗户开着。（自动词和主语相连）
　　他动词：私は窓を开けた。/我把窗户打开。（他动词和宾语相连）

自动词：友达に来られて宿题ができなかった。友达が来て楽しく游んだ。（自动词的被动式表示受到损失而主动句没有此义。）
　　他动词：学生が先生に褒められた。先生が学生を褒めた。（他动词的被动式与损失与否无关。）

自动词：母は妹を町に行かせた。 妹は町に行った。/（自动词的使役态使动作主体变成宾语。）
他动词：先生は学生に本を読ませた。 学生は本を読んだ。/（他动词的使役态使动作主体变成补语。）
自动词 ：（不能构成てある形式）
　　他动词：黒板に字が书いてある。

追问

我想知道的是动词修饰名词时，他动词和自动词的区别啊~

追答

，自动词+ている与他动词+てある的区别。

　　自动词： 窓が开いている。
　　他动词：
窓が开けてある。
　　（翻译时都译成“窗户开着”。但自动词句子只说明现象，而他动词的句子说明有人有目的地打开着。这就是区别。）

追问

谢谢！

追答

呵呵