八年级上册6单元sectionA2d翻译

Question

如题所述

Answer 1

Andy=A，Ken=K

A:：你在读什么呢？Ken

K：海明威的《老人与海》。

A：哇，现在我知道你为什么那么善于写故事啦。

K：是的，我想成为一个作家。

A：真的吗？那么你打算怎么成为一个作家呢？

K：当然啦，我打算继续保持写故事的习惯。那么你想成为什么呢？

A：我的父母想让我当医生，但是我不是很确定。

K：好吧，别担心。不是每个人都知道自己真正想成为什么的。你只要保证自己尽力就好啦。那么你就能够成为你想成为的人！

A：是啊，你说很对！

翻译技巧：

1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。

2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。

3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。

4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。

Answer 2

Andy=A Ken=K
A:：你在读什么呢？Ken
K：海明威的《老人与海》。
A：哇，现在我知道你为什么那么善于写故事啦。
K：是的，我想成为一个作家。
A：真的吗？那么你打算怎么成为一个作家呢？
K：当然啦，我打算继续保持写故事的习惯。那么你想成为什么呢？
A：我的父母想让我当医生，但是我不是很确定。
K：好吧，别担心。不是每个人都知道自己真正想成为什么的。你只要保证自己尽力就好啦。那么你就能够成为你想成为的人！
A：是啊，你说很对！本回答被网友采纳

Answer 3

Anna;Hi, Jane. Where did you go on vacation lastwee
安娜，嗨，简。你上次去哪儿度假了？

Jane: I want to Penang in yMalgysian
简：我想在亚姆盖辛岛住槟城。

Anna: Who, did you go with?
安娜：谁，你和谁一起去的？

Jane:
简：

Iwent with my: famly
我和我的：很相像

Anna:
安娜：

What did you do?
你干什么了？

Jane:
简：

The weather was hot and Sinny on Mondav so we went'paraaaealididthe beach. Then in the afternoon, wel rode icycles to Leorgetown.
天气很热，辛尼在蒙达夫，所以我们去了海滩。然后在下午，我们骑着雪轮车去了勒格镇。

Anna:
安娜：

Sounds great!
听上去不错!

Jane:
简：

Well, but the next day was not as good. My a th and I went to
但是第二天就没那么好了。我和我去了

Penang Hill, but the weather was really bad and rainy, We wa rea long time for the train and we werewctand cold because we
槟城山，但是天气真的很糟糕，下着雨，我们很长一段时间都在火车上，因为我们很冷。

forgot to bring an amb rellat
忘了带一杯安眠药

Anna:
安娜：

Oh, no!
哦，不!

Jane:
简：

And that's not al! We also didn't bring enough money, so we only hadonebowl of rice and some fish.
那不是艾尔！我们也没有带来足够的钱，所以我们只带了一碗饭和一些鱼。

Answer 4

Andy=A Ken=K
A:：你在读什么呢？Ken
K：海明威的《老人与海》。
A：哇，现在我知道你为什么那么善于写故事啦。
K：是的，我想成为一个作家。
A：真的吗？那么你打算怎么成为一个作家呢？
K：当然啦，我打算继续保持写故事的习惯。那么你想成为什么呢？
A：我的父母想让我当医生，但是我不是很确定。
K：好吧，别担心。不是每个人都知道自己真正想成为什么的。你只要保证自己尽力就好啦。那么你就能够成为你想成为的人！
A：是啊，你说很对！