求日语大神,有几句对话需要翻译(n3听力原文) 主要是帮我翻译一下我画标记的那三句话,谢谢

如题所述

女:周日的派对会有几个人来?
男:共6人
女:啊对了,山田同志好像周末突然有急事的样子。
男:那山田同志来不了了是吧。
女:呃,然后高桥同志好像要带俩女儿一起过来。
男:这样。造了。
会有几个人来呢?
6-1+2=7
正解为3追问

那如果说“高桥先生和女儿两个人一起来”怎么说呢

追答

不好意思没看到
你要问的大概是 高桥先生和他女儿 他们两个人 一起来 的意思吧?
那么应该是这样:
高桥さんは、娘と 二人で 来るそうです。
二人で是重点。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-01-09
啊 对了对了。听说山田先生周日没空
那么山田先生来不了呢
哎,然后据说高桥先生带2个女儿要一起来追问

是高桥先生和女儿一共两人人,还是高桥先生和两个人女儿一起来

第2个回答  2015-01-09
女:啊,对了,山田好像周日抽不出空来了。追答

男:也就是说山田来不了了是吧

女:是的。还有高桥好像要带着两个女儿过来。

第3个回答  2015-01-09
这么简单的都不懂?怎么学的?追答

1星期天的聚会有多少人来

2总共6个人

相似回答