求圆明园报道的翻译

Question

自1840年鸦片战争到21世纪初 150年间，由于战争不正当，贸易非法盗掘和走私等因素大批中国珍贵的文物流失海外，今天是圆明园遇难149周年纪念日。圆明园管理处寻找流失海外文物系列活动同时启动，发布会现场设在圆明园遗址公园南门广场，虽然今天有点降温，到场的人依然不少，面对昔日的万国之园，人们有太多复杂情感。自1840年圆明园毁于英法联军战火，圆明园文物的精华大多流失海外，其中以英法等欧洲国家最多，分藏在几个博物馆和收藏机构里，美国，日本及其他博物馆和收藏机构也有不少，由于圆明园的物品清单在火中被毁，当时圆明源有多少文物已无法考证。虽然各博物馆好收藏机构对各自的圆明园和文物出过不少记录和书籍，但目前到底还有多少圆明园遗址存在，现在收藏何处并没有总的记录。因此，圆明园管理处决定联合清华大学圆明园文化研究所组织寻找流失海外的圆明园文物系列调查寻访活动，究竟有多少东西流向那些地方，还不清楚，她们这次去摸个底，至于要追讨还是一个比较复杂的过程。多年的研究发现，美国东海岸不同城市的诸多博物馆也收藏了很对多圆明园的文物，而这些文物资料还没有系统的注入，因此，这次的寻访之路将从美国的东海岸开始。我们这次活动分3个板块，第一个板块先去美国东海岸，但这是我们已经知道的线索，第二想去欧洲，大家知道，在英国和法国保存的圆明园文物在历史上不同阶段的变化和发展，对今后圆明园遗址，圆明园的保护意义重大，对吸引更多的圆明园流失文物现身及回归也有很重要的意义。

Answer 1

Since the Opium War of 1840 to the early 21st century 150 years, because of the war illegitimate, trade factors such as the illegal excavation and smuggling of a large number of precious Chinese cultural relics lost overseas, today is the anniversary of the 149 victims of Yuanmingyuan. Yuanmingyuan relics lost overseas management office to find a series of activities to start at the same time, the conference site is located in the Yuanmingyuan Ruins Park, South Gate Plaza, though a bit cool today, the scene is still a lot of people, in the face of the old 10000 State Park, people have too many complicated feelings . Since 1840, Yuanmingyuan was destroyed by British and French troops fighting the essence of most of Yuanmingyuan relics lost overseas, of which Britain, France and other European countries, the largest sub-hidden in several museums and collections, the United States, Japan and other museums and collections, there are many, As the list of items Yuanmingyuan was destroyed in the fire, when the number of cultural relics have been sent to Yuanming the source can not be verified. While a good museum collections and heritage of their respective Palace, has turned out a lot of records and books, but in the end how much the Yuanmingyuan ruins exist, and now is not where the total collection records. Therefore, the Yuanmingyuan Summer Palace, Tsinghua University Management Department has decided to jointly organized by the Institute for Cultural Palace, cultural relics lost overseas series of investigations searching for activities, but many things are to flow to those places, it is not clear, they are at the end of this time to touch one, as the recovery is still a more complicated process. Years of research found that the east coast of the United States many museums in different cities is a collection of multi-Yuanmingyuan relics, and these data are not artifacts into the system, so look for this road from the east coast of the United States began. This activity we have three sub-sections, the first plate first went to the U.S. East Coast, but now that we know the clues, and the second to go in Europe, you know, in the UK and France, Yuanmingyuan relics preserved at different stages in the history of changes and developments in the future Yuanmingyuan ruins, of great significance to the protection of Yuanmingyuan, the Summer Palace to attract more loss of appearance and regression artifacts is also a very important significance.