“当今中国社会”如何翻译？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2006-10-05

Current Chinese society
From China Daily,trust me!

参考资料：《China Daily》

本回答被提问者采纳

第2个回答 2006-10-05

contemporary China
未必一定要把社会翻译出来，翻译是要求表达简洁的

第3个回答 2006-10-05

modern society in China

第4个回答 2006-10-05

In modern China society

第5个回答 2006-10-05

Current society of China

相似回答

汉译英:当今中国社会非常缺少蓝领工人。(shortage)答：当今中国社会非常缺少蓝领工人翻译为Nowdays China has a serious shortage of blue-collar workers。当今：today 非常：serious 缺少：shortage 蓝领工人：blue-collar workers

当今中国社会非常缺少蓝领工人的翻译答：当今中国社会非常缺少蓝领工人。翻译是：There is a shortage of blue collar workers in Chinese society today.句子解释：shortage 英[ˈʃɔ:tɪdʒ] 美[ˈʃɔ:rtɪdʒ]n. 缺少; 不足，缺点; 缺少量; 不足额;[例句]A shorta...

当今社会用英文怎么说答：问题一：当今社会用英语翻译 in today's society, Nowdays, in today's world 问题二：在现代社会－－－英语怎么说现代社会的英文就是 In modern society或者是in contemporary society，这不是中国英文，我在学校写论文也是这么用的，也不需要the,因为没有固定。问题三：现代社会运行用英语怎么...

求大神翻译: 在当今的中国社会,中国传统节日受到冷遇西方节日日益升温已...答：to pay attention to the western culture. Personally, I don't think it should be a taste of western festivals. On the one hand, we should pay enough attention to the Chinese traditional culture festival. On the other hand, we should take a normal heart to the west festival.

Chinesesociety还是Chinasociety哪个对?中国社会的翻译是哪个...答：Chinese society，这里Chinese 是形容词性，修饰后面的名词society，例如，Chinese economy 中国经济，Chinese industry中国产业。可以并列！！这种情况第一个名词做形容词用，但词性还是名词，有时也可以说China society ，但这么用的比较少，在一些国外的新闻网站上也看到过类似的说法，但大部分还是用...

目前中国正迈入老龄化社会如何翻译答：How at present is China entering into the aging society to translate 分

求翻译一句话 中国社会是一个有着两千年悠久历史的封建帝制社会答：翻译为：China is acountry with along history of two thousand years of feudal monarchy society。如有错误，不吝纠正。

大家正在搜

当今中国社会的主要矛盾当今社会怎么翻译中国当前社会现状中国社会当今中国中国现在是什么社会近代中国的社会性质当今社会问题有哪些中国社会各阶层分析