海棠原文及翻译注释

Question

如题所述

Answer 1

海棠原文及翻译注释如下：

1、原文：

东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。

2、注释：

“东风”句写白天的海棠，“泛崇光”指海棠的高洁美丽。

“香雾”句写夜间的海棠，作者创造了一个散发着香味、空空蒙蒙的、带着几分迷幻的境界。

后两句用典故，深夜作者恐怕花睡去，不仅是把花比作人，也是把人比作花，为花着想，十分感人，表明了作者是一个性情中人，极富浪漫色彩。

3、翻译：

袅袅的东风吹动了淡淡的云彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。由于只是害怕在这深夜时分，花儿就会睡去，因此燃着高高的蜡烛，不肯错过欣赏这海棠盛开的时机。

海棠写作方式的优点：

1、借助意象表达情感：

苏轼在诗中借助了东风、香雾、月光、回廊等意象，构建了一个美丽而幽静的意境，将海棠花的美妙和诗人的情感融入其中，使读者在感受海棠花的美时，也能感受到诗人的情感。

2、写作手法巧妙：

苏轼在诗歌中运用了比喻、拟人等修辞手法，如“只恐夜深花睡去”，用花喻人，赋予海棠花以人的情感，表现了作者对海棠花的喜爱和珍惜。

3、语言简洁优美：

苏轼在诗歌中运用了简练、生动的语言，营造了一种淡雅、清新的氛围。诗歌中的用词、用句都具有较高的艺术性，让人读来倍感优美。

4、表达了对生命的热爱：

虽然诗歌写的是深夜中的海棠花，但是可以看出苏轼对生命的热爱。他通过描写自己深夜中点燃蜡烛，欣赏海棠花，表达了自己对生命的珍惜和对美好事物的追求。这种积极向上的情感感染着读者，使人们对生活充满爱和希望。