为什么一样的东西,肯德基叫圣代,麦当劳叫新地?

Question

如题所述

Answer 1

1. 冰激凌的名称差异源自于不同的翻译和品牌区分策略。肯德基与麦当劳为了各自产品的特色，分别使用了不同的名称来称呼同一种甜品。
2. “圣代”一词的起源可以追溯到1897年美国的威斯康辛州，由一位名叫乔治的店主发明。他创新地将樱桃糖浆和糖腌樱桃添加到冰淇凌中，最初仅在星期天供应，后来因其受欢迎程度而改为日常供应。
3. 最初被称为Sunday的冰激凌，因为与基督教的安息日（Sabbath）相冲突，被教会认为是对神明的不敬，因此改名为Sundae，这个名字至今仍在使用。
4. 在避免宗教忌讳的同时，Sunday冰激凌还曾经有过其他名称，如sundi和sondhi等。
5. 肯德基和麦当劳的冰激凌之所以分别被称为“圣代”和“新地”，除了翻译上的差异外，也是两家公司为了区分对方的产品的结果。