家庭和家人的区别是什么？

Question

如题所述

Answer 1

中文里家庭是组成社会的最小单元和组织，以婚姻和血缘为纽带的基本社会单位,大家庭包括父母、子女及生活在一起的其他亲属，小家庭一般由父母和未成年子女组成。小家庭还是最小的经济单元，多数家庭共住共产共收入共支出共进共退，当然也会有少数例外。家庭由一个以及一个以上家人组成，家人可以是有血缘关系的亲人，也可以是因婚姻关系形成的亲人，比如继父母继子女等。当前，一般情况下，父母和未成年子女及共同生活的祖父母外祖父母之间肯定是家人，但已成家子女、兄弟姐妹基本只能算亲人、亲戚了。
英文里两个都是family.
family本身就是一个单复数形式相同的特殊名词.
如果担心混淆的话
家人可以用family member(s) 来表达 
家庭：
以婚姻和血缘为纽带的基本社会单位,包括父母、子女及生活在一起的其他亲属
家人：
即亲人,特指与自己有血亲关系的人,即直系亲属,如兄、弟、姐、妹、伯父、叔父、伯母、婶母等(以别于直系亲属的名称),英文名称：family （ 家人 ）.其中也包括旁系亲属,如姑舅,伯叔、姑母、堂兄弟姊妹.家人是一个笼统的概念.

Answer 2

一、范围不同：
亲人的涵盖面要大于家人，也即是说亲人包括家人，而家人不能包含所有的亲人。
二、词义：
亲人是指比较亲近的和自己比较喜爱的人，统称亲人。因婚姻、血缘或收养而产生的社会关系。指丈夫或妻子。与自己家庭有婚姻关系的家庭或其他的成员、关系最为亲近者
家人指家庭成员或具备家庭成员间的情感的相关人或事物，即直系亲属，如兄、弟、姐、妹、伯父、叔父、伯母、婶母等（以别于直系亲属的名称），英文名称：family （ 家人 ）。其中也包括旁系亲属，如姑舅，伯叔、姑母、堂兄弟姊妹。本回答被网友采纳