将下列汉语翻译成英语

Question

1火车上在我旁边的那个人原来是我父亲的一位老朋友.
2不管别人怎么说,我仍认为他这个人很好.
3你不必这么匆忙,我宁愿你呆在家里好好休息一下.
4他强烈建议采取措施保护河水不受污染.
5他的邻居看到一个陌生人进入他家

Answer 1

1火车上在我旁边的那个人原来是我父亲的一位老朋友.
The person sat beside me in the train happened to be an old friend of my father.

2不管别人怎么说,我仍认为他这个人很好.
No matter what the other ones said, I still consider him a good guy.

3你不必这么匆忙,我宁愿你呆在家里好好休息一下.
You don't have to be so hurry. I'd rather stay at home for a good rest.

4他强烈建议采取措施保护河水不受污染.
He strongly insisted that some measures be carried out to protect the river water from being polluted.

5他的邻居看到一个陌生人进入他家
His neibour witnessed a stranger going into his house.

Answer 2

1.The man sitting beside me on the train is actually a friend of my father.
2.I still consider him to be a good man no matter what do others say.
3.You needn't so hurry. I would rather you stay at home and have a good rest.
4.He strongly suggested that measures be taken to protect the river from being polluted.
5.His neighbour saw a stranger enter his home.