帮翻译成英语.

Question

(不要机器翻的.)
但是，这个统一的教育大纲，实施起来却又十分灵活。美国并没有为七门主课编写全国统一教材，他们的中小学的教材一般都是由专门公司编写的，市场上同样一门课程会有各种版本的教材供学校及教师选择。这就使学生和教师都赢得了自由的空间：哪种教材更适应孩子的特点，同时也更适合教师的发挥，就去选择它。

美国中小学的其他辅课更是由各学校甚至教师自行决定其内容、教材和教学方法，课程的原则只有一个：贴近生活，务求实用。美国中小学会为孩子们开设园艺、电脑、驾驶、缝纫、烹饪、木工、机械、摄影、绘画、乐器等丰富多彩的实用专业课程。这些课程通过对孩子实行各种基础的技术培训，提高孩子的动手能力，让孩子们了解什么是生活，什么是谋生，让孩子们知道怎么去生活，怎么去谋生的一般知识，也从中激发学生对大千世界、对千行百业的兴趣。

Answer 1

This unified educational programs, but implementation is flexible. The United States did not prepare the country for seven main subjects textbooks, teaching materials for primary and secondary schools are generally prepared by specialized companies, the market will have a course all versions of the same materials for schools and teachers to choose from. This makes students and teachers have won freedom for the child's features : what more responsive materials, but also more suitable for teachers play, it went choice. Other subsidiary course in American schools, more teachers from various schools and even to decide the content, teaching materials and teaching methods, the curriculum is only one principle : the realities of life, so practical. American schools will be set up for children to gardening, computer, driving, sewing, cooking, carpentry, mechanics, photography, painting, music and other colorful practical vocational courses. These courses to children through various kinds of technology-based training to enhance the child's abilities, so that children can understand what is life, what is a living, let the kids know how to live, how to earn a living in the general knowledge, but also inspire students to diverse, 100 of the 1,000 firms interested.

Answer 2

But, this unified education program, implements extremely is actuallyflexible. US has not certainly been seven main subjects compiles thenational unification teaching material, their elementary and middleschools' teaching material generally all is compiles by the specialcompany, in the market the similar curriculum can have each kind ofedition the teaching material chooses for the school and the teacher.This caused the student and the teachers has all won the free space:Which kind of teaching material adapts child's characteristic,simultaneously also suits teacher's display, chooses it.

The American elementary and middle schools' other subsidiary coursesare by various schools even teacher voluntarily decided its content,the teaching material and the teaching method, the curriculumprinciple only has: Draws close to the life, is sure need practical.The American elementary and middle schools can open the gardening, thecomputer, driving, tailoring, the cooking, the carpentry, themachinery, the photography, the drawing, the musical instrument forthe children and so on the richly colorful practical specializedcurriculum. These curricula through implement each kind of foundationto the child technical training, enhances the child to begin theability, lets the children understand any is the life, any is makes aliving, lets the children know how lives, how makes a living generalknowledge, also stimulates the student to the infinite universe, tothousand lines of hundred industry interests.

Answer 3

However, the unified educational programs, but implementation is flexible. The United States did not prepare the country for seven main subjects textbooks, teaching materials for primary and secondary schools are generally prepared by specialized companies, the market will have a course all versions of the same materials for schools and teachers to choose from. This makes students and teachers have won freedom for the child's features : what more responsive materials, but also more suitable for teachers play, it went choice. Other subsidiary course in American schools, more teachers from various schools and even to decide the content, teaching materials and teaching methods, the curriculum is only one principle : the realities of life, so practical. American schools will be set up for children to gardening, computer, driving, sewing, cooking, carpentry, mechanics, photography, painting, music and other colorful practical vocational courses. These courses to children through various kinds of technology-based training to enhance the child's abilities, so that children can understand what is life, what is a living, let the kids know how to live, how to earn a living in the general knowledge, but also inspire students to diverse, 100 of the 1,000 firms interested.
希望有帮助