第1个回答 推荐于2017-09-21
sāmaṇera:沙马内拉，巴利语的音译。是指于世尊正法、律中出家、受持十戒之男子。汉传佛教依梵语÷rāmaṇeraka音译为"沙弥"、"室罗摩拏洛迦"等。附带提一下：汉传佛教把梵语÷rāmaṇeraka讹略为"沙弥"。如果把"沙弥"转写为巴利语则为sāmī。sāmī意为"主人"、"物主"、"丈夫"。在佛世时的古印度，奴隶、仆人称他们的主人为"沙弥"，妇女称她们的丈夫也为"沙弥"。同时,"沙弥尼"(sāminī)则是"女主人"、"妻子"的意思。因此，不宜把巴利语sāmaṇera讹略成"沙弥" 。本回答被提问者采纳