关于报考翻译硕士(MTI)专业学位的问题

本科学的是工科,07年毕业后已经工作两年多,还是觉得对语言比较有兴趣,托福成绩100+,本来想出国,又觉得很费钱,而且没有什么明确的目的,还是想在国内读两年再说,问几个问题:
1.这个翻译硕士是个什么样的专业?为什么有在职有脱产的?或者这样说,它的学位是不是和其他的硕士学位一样有说服力?刚刚开始关注,不太了解。
2.学费一年大约多少?
3.《翻译硕士英语》、《英语翻译基础》、《汉语写作与百科知识》这三个东西是三本考试用书还是仅仅是考试科目?如果是后者,那应该用什么书?南开大学的用书说明上指出这三个科目由全国翻译硕士专业学位教育指导委员会提供大纲和指导意见,那应该是统一用书吧?
4.我想考南开或者北外的,以托福100+的基础大概还需要多大的复习量?我明白两者的考试侧重不同,只需要给个大概感觉就OK。

请真正明白一点的朋友给点意见,我看过有人说需要工作经验,但事实上我翻遍南开大学的专门的MTI的招生介绍,没有任何提到工作经验的要求,所以强烈鄙视那些在这类严肃问题上给出不负责任的回答的人。

翻译硕士有在职的,和全日制的,在职好像就是拿一证吧,然后全日制好像是拿双证的。

学费好像基本上1万+一年吧,据说是,学校越好,学费越高的

在职的还需要考GCT,考试科目的话招生简章上都会写的,你自己可以去查下,好像没有统一用书出来,各个学校都有推荐的参考书~其实翻译好像也没有特定的参考书,靠练习比较多

托福我没有考过,不太了解

事实上我也想要去考MTI的,不过我好像才大二= =

还有是不需要工作经验的~

好像就这么多~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-01-06
我是上一年考的mti,所以给你一点我的建议哈,我是考的对外经济贸易大学,现在的mti基本都是不考二外的,只有北外除外,考的科目都是基础英语,翻译英语,和百科知识与应用文写作。但是每个学校的方向都是不同的,例如对外经济贸易偏向于商务,南开大学偏向于文学。。。。所以你可以先选一下心仪的学校,我的建议是广东外语外贸大学,对外经济贸易大学,北外,上外,南开,南京,毕竟这些都是有目共睹,很有实力的,对于今后毕业后的就业也很有帮助,祝你成功哦
相似回答