有关有机化学的一段英文,请求翻译成中文

The copper(I) catalyzed halogen exchange reactions of 3-bromo-2-iodonitrobenzene with tetrabutylammonium dibromo- and dichlorocuprates(I) have previously been studied kinetically in chlorobenzene.1 The reaction of the halogeno-arene with the dibromocuprate anion was a reversible second-order reaction, first-order in both arene and anion, whereas no appreciable reversibility was noticed in the exchange with the dichlorocuprate anion, also of second order. The exchange reactions of 2,3-dibromonitrobenzene with tetrabutylammonium dichloro- and bromo- chlorocuprates(I) have also been investigated'(see Table 1).
The crystal structures of the tetrabutylammonium salts have been determined from single-crystal X-ray diffraction data. The dibromo- as well as the dichlorocuprates(I) are linear monomers.2 The most plausible description of the
structure of bromochlorocuprate(I) entails one dichlorocuprate(I) ion, one dibromocuprate(I) ion and two bromochlorocuprate(I) ions per unit ce11. This was confirmed by an infrared spec-trum.

第1个回答  2010-01-04
铜(一)3催化卤素交换反应,溴-2与丁基二溴iodonitrobenzene和dichlorocuprates(一)曾研究过在chlorobenzene.1动力学的卤代反应与dibromocuprate阴离子芳烃是可逆的第二一级反应,首次在这两个芳烃和阴离子秩序,而没有明显的逆转,被发现在与dichlorocuprate阴离子交换,也是二阶。 2,3反应的交流与丁基二氯和溴chlorocuprates dibromonitrobenzene(一)也进行了'(见表1)。

 对丁基盐的晶体结构已确定由单晶X射线衍射数据。在二溴以及dichlorocuprates(一)是线性monomers.2的最合理的说明

结构bromochlorocuprate(一)需要一个dichlorocuprate(一)离子,1 dibromocuprate(一)离子和两个bromochlorocuprate(一)每单位ce11离子。这华
第2个回答  2009-12-29
铜(一)3催化卤素交换反应,溴-2与丁基二溴iodonitrobenzene和dichlorocuprates(一)曾研究过在chlorobenzene.1动力学的卤代反应与dibromocuprate阴离子芳烃是可逆的第二一级反应,首次在这两个芳烃和阴离子秩序,而没有明显的逆转,被发现在与dichlorocuprate阴离子交换,也是二阶。 2,3反应的交流与丁基二氯和溴chlorocuprates dibromonitrobenzene(一)也进行了'(见表1)。
对丁基盐的晶体结构已确定由单晶X射线衍射数据。在二溴以及dichlorocuprates(一)是线性monomers.2的最合理的说明
结构bromochlorocuprate(一)需要一个dichlorocuprate(一)离子,1 dibromocuprate(一)离子和两个bromochlorocuprate(一)每单位ce11离子。这证实了一个红外规格,特鲁姆。
第3个回答  2010-01-11
铜(一)3催化卤素交换反应,溴-2与丁基二溴iodonitrobenzene和dichlorocuprates(一)曾研究过在chlorobenzene.1动力学的卤代反应与dibromocuprate阴离子芳烃是可逆的第二一级反应,首次在这两个芳烃和阴离子秩序,而没有明显的逆转,被发现在与dichlorocuprate阴离子交换,也是二阶。 2,3反应的交流与丁基二氯和溴chlorocuprates dibromonitrobenzene(一)也进行了'(见表1)。
对丁基盐的晶体结构已确定从单晶X射线衍射数据。在二溴以及dichlorocuprates(一)是线性monomers.2的最合理的说明
结构bromochlorocuprate(一)需要一个dichlorocuprate(一)离子,1 dibromocuprate(一)离子和两个bromochlorocuprate(一)每单位ce11离子。这证实了一个红外规格,特鲁姆。本回答被网友采纳
第4个回答  2009-12-29
楼上是按照谷歌在线翻译的!有些单词你打错了,就是那些英文,我那谷歌翻译后也是这样。告诉你谷歌在线翻译网址:http://translate.google.cn/#
相似回答