food与diet区别在于可用作的词性和所描述的范围不同。
1、所描述的范围不同:
“food”泛指一切可以吃的食物,而“diet”重在指日常饮食之类。
2、词性不同:
“food”只能作为名词使用,译为食物;
“diet”不仅能作为名词使用,译为日常饮食;日常食物;规定饮食;规定饮食的时期;大量单调的活动;大量单一的东西等,还可以作为动词使用,译为节食,进规定饮食。
扩展资料:
其他描述“食物”的词语:“eatables”、“aliment”。
1、“eatables”是名词,译为:食物,食品,食材。侧重于未处理的食物。
例句:Phytoplankton is one of the main natural eatables of fishes.
水体浮游藻类是鱼类的主要天然饵料之一。
2、“aliment”作名词解释为:食物,滋养品;侧重于有营养的食物
例句:He and others had been larboard abandoned after aliment or able adaptation for six months.
和其他人被留在那儿,陷入了没有食物和住处的困境长达六个多月。