丰富的资源的英文翻译是rich resources。
详细解释如下：
资源丰富这一词组在英文中通常被翻译为“rich in resources”或者“abundant resources”。其中，“资源丰富”描述的是一个地方或领域所拥有的资源非常多样且丰富。在英语中，“rich”这个词除了表示富裕、丰富之外，还带有一种“充满”或“充足”的意味，因此用来形容资源非常充足、多样是非常贴切的。而“resources”则是资源的复数形式，可以泛指任何类型的资源，包括自然资源、人力资源、物资资源等。因此，“丰富的资源”英文翻译应为“rich resources”。这种表述既直接又准确，能够清晰地传达原意。