急，高分，翻译日语，“请问这是您刚刚扔掉的东西吗?”怎么说？

最好用中文书写读音，因为日语发音的我依然不会。因只要相近就可以，不要求标准。

举报该问题

推荐答案 2010-01-18

すみません、こちらは先あなたが舍てたものですか
死一马三，扩起啦哇撒ki啊那他噶死特塔摸弄de死卡

有2个发音中文汉字没有，直接跟音标了

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/G88qIGWq8.html

相似回答

日语对话的翻译?答：可以不用回答，直接过去说”いただきます”、或者为了讨对方开心，说看上去很好吃啊“おいしそう”。2、“だいじょうぶ（你怎么了？）”或者说‘哪里不舒服？’这个可以的。3、“おはようございます(您好，欢迎光临)”“おはよう(你好)”“谢谢惠顾”（日文没找到。好像是‘阿利阿多古塞以麻斯...

常用日语的中文谐音怎么说?(最好是中文,越多越好)答：日文：ありがどうございます。谐音：啊离嘎多郭杂一嘛死，中文意思：谢谢。日文：どういたしまして。谐音：多一他西吗西特，中文意思：不用谢。日文：こちらこそ。谐音：阔其啦阔说，中文意思：彼此彼此。日文：お帰りなさい。谐音：哦卡厄里一，中文意思：你回来啦。日文：ただいま。谐音...

急有日语高手能帮我翻译下吗答：彼は、あなたといっしょにいるのはとても楽しいですと言います。他说，和你在一起的时候很开心。そこでとてもあなたといっしょにいたいです！十分想和你在一起。しかし后から来て彼私に取り合わない时但是，后来他来了在我不只怎么做的时候（这句有点问题）私はやっと自分も...

日语的翻译要怎么翻译啊?答：一般是直译，有时假名需要对应多个汉字的，一般由译者自行考虑,至于片假名，那是表示强调的，用汉字直译，是日本人的普遍共识。自古以来,类似于中国诗歌的日语翻译，日本学者中的汉学家一直存在两派，主张以日本自己的发音的和以汉文发音的，有兴趣的话可自行查询。比如说著名歌手滨崎步她的名字是浜崎あゆ...

日本订房后,宾馆发的邮件。请问这句日语怎么翻译?是宾馆会打电话确_百...答：意思是让你提前四天打电话过去确认

求助,数十句日语对话翻译,完成后双手多奉上50分答：哎呀，这些都是黑帮的对话（内部），都是混混说的话，怎么要翻译这些？不过，看在100分的面子上，就答应楼主，我已经翻译好，肯定没错，请参考吧 1、こないだのやり口に纳得がいかなかったんでね。对上次你那样的做法，我并不同意（或不能理解）。2、俺はああやって戦争に利用された人间を知...

求教这句日语怎么翻译?答：语りかける：述说，有单方面说话的意思在这里应该是，对着丈夫的遗物说话。要らん是口语话等于要らない不需要的意思しまい是结束的意思这句话是会被压力累死吧縁就是缘分的意思这里应该是说过与时间无缘的生活ぞ是语气词，强调用ことにした是（自主意识，主观）决定做...

大家正在搜

东西掉了日语怎么说扔掉日语怎么说哈哈哈的日语怎么说扔垃圾用日语怎么说日语n2有120分算高分吗扔掉的日语仍用日语怎么说扔东西日语收拾日语怎么说