请问谁知道这篇Barbie Dolls 节选的准确翻译?

It showed girls that they had choices and could become what they wanted to be.At that time,these ideas were very new and positive.However,today,many people criticize Barbie for making young girls too concerned about their appearance.
万分火急,如果有谁知道的话,请帮一下忙,尽快回答,谢谢。

世界上最著名的女人之一是一个小洋娃娃。这个著名的洋娃娃叫“芭比”,于1959年由Ruth Handler创建。现在,芭比娃娃闻名于世。在芭比娃娃之前,所有的娃娃看起来都像婴儿。人们认为,这是一种教导年轻女孩如何成为一个好母亲的方法。芭比娃娃是首个看起来像一个成人而不是婴儿的洋娃娃。从一开始,芭比娃娃就是个现代职业女性。每个行业都有一个不同的芭比娃娃——护士、教师、警察、赛车手、职业篮球运动员、飞行员,还有很第一位女太空飞行员。芭比娃娃让年轻女孩对未来拥有梦想,不是被局限担当母亲和家庭主妇的角色。这让女孩们明白到她们能有选择,她们想成为什么都可以。当时,这些想法是非常新鲜和正面。妇女平等机会运动刚开始,女人要求拥有与男性同样的机会出任重要的工作。
然而,芭比被认同为女人的榜样的时间并不长。今天,许多人批评芭比导致年轻女孩太在意自己的外表。这些人抱怨说,美丽、精心打扮的芭比娃娃似乎在告诉女孩,虽然她们可以拥有不同的职业,但更为重要的,是保持美丽瘦身。芭比所代表的女性形象也被批评为不切实际的。年轻的女孩会以为,芭比的是理想的美丽身材。但是,如果芭是一个真人,她该会是身高六呎和穿3号鞋的!

~~~~~~~~~纯人手翻译,欢迎采纳~~~~~~~~~

猜原文如下:
One of the best-known women in the world is a small doll. This famous doll, called Barbie, was created by Ruth Handler in 1959. Now Barbie is known everywhere. Before Barbie, all dolls were made to look like babies. People thought that this was a way to teach young girls how to become a good mother. Barbie was the first doll made to look like an adult instead of baby. From the beginning, Barbie was a modern career girl. There was a different Barbie for each job: nurse, teacher, police officer, race car driver, professional basketball player, pilot, as well as the very first female to fly in space. Barbie made it possible for young girls to dream about a future other than being a mother and a housewife. It showed girls that they had choices and could become anything they wanted to be. At the time, these ideas were very new and positive. The movement for equal opportunity for women had just begun and women wanted to have the same chance as men to do important work.
However, Barbie’s approval as a role model has not lasted. Today, many people criticize Barbie for making young girls too concerned about their appearance. These people complain that the beautiful, well-dressed Barbie seems to tell girls that while they can hope to have different career, it is more important for them to be beautiful and thin. The female figure that Barbie represents has also been criticized for being unrealistic. Young girls might think that Barbie’s figure is beautiful and desirable. However, if Barbie were a real person, she would be six feet tall and wear a size three shoe!追问

虽然不是原文,也不是完全正确,但是还是谢谢你。

追答

好吧!

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答