将下列汉语句子译成英文

Question

10．那场大雨使他们没放风筝。

_____________________________

11．春天到了，天气变得越来越暖和。

_____________________________

Answer 1

10．那场大雨使他们没放风筝。
That heavy/bad rain kept/stopped/prevented them from flying kites.

11．春天到了，天气变得越来越暖和。
Spring is coming, and the weather is becoming warmer and warmer.

注：/表示可以任选其一。

参考资料：原创回答团（第159号会员）

Answer 2

They didn't fly kites becuse of rain.
Spring is coming,the weather gets warmer and warmer.

Answer 3

That rain was heavy so (that) they couldn't play their kites;
Spring is coming, and the weather is turning warmer gradually.

Answer 4

1.（1）It rains so that they do not fly a kite.
（2）the heavy rain stopped them from flying kites.

2.By spring, the weather was getting warmer.

第一句有2种解释。
第二句只有一种解释。
第一句的第一句话是直接翻译，第二句是它的解释。