77问答网
所有问题
麻烦帮我把邮件翻译成日语、用规范的敬语。 上次您说三月安排见面。但是由于家中有事、我3月19日
麻烦帮我把邮件翻译成日语、用规范的敬语。
上次您说三月安排见面。但是由于家中有事、我3月19日到4月1日期间要回国一趟。那段期间不在日本。给您带来困扰、实在对不起。
举报该问题
推荐答案 2014-02-12
この度、3月にお会いできるとおしゃっいましたが、大変恐れ入ります、私用がある为、3月19日から4月1日まで、一旦帰国する予定がございますので、そのお会いする约束ができかねると存じます。
ご迷惑をかけ致しまして、本当に申し訳ございませんでした。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://77.wendadaohang.com/zd/G833vIGWW8GN3WNqWqq.html
其他回答
第1个回答 2014-02-12
この前は贵方は私に3月相谈が言ったですけど、でも家にはちょっと用事ですが、私は3月19日から4月1日までこの期间では中国に必ず戻りいけないですが、その期间で私は贵方に不要な面倒がついてには本当に申し訳ございませんでした。 请采纳谢谢。
第2个回答 2014-02-12
等会儿
相似回答
大家正在搜
日语回复邮件常用敬语
日语邮件敬语模板
日语邮件常用语
日语商务邮件常用语
麻烦别人办事的邮件
麻烦别人帮忙的邮件结尾
邮件日语怎么说
商务日语邮件范文
收到邮件 日语
相关问题
帮忙把邮件翻译成日语。。用比较正规的敬语,谢谢
“这封邮件出了问题,请再发一封给我好吗?”麻烦帮我把这句话用...
麻烦翻译成日文,用于邮件中的,要用敬语敬语~~~!!!急
请好心的哥哥姐姐帮忙把这信翻译成日语,要用敬语
麻烦把下面这句话翻译成日语,要用敬语。日语比较专业的人帮忙解...
语翻译,请帮我把下面的文字翻译成日语。希望用敬语,谢谢
麻烦大家帮我翻译这段日语对话,要结合商务日语的说法,运用合适...
拜托高手帮我把下边的内容翻译成日语邮件,要用敬语,谢谢啊谢谢