another 第一集 故事日语

Question

A:你知道Misaki吗？三年三班的Misaki。
B:三班有那么一个人吗？
A:那是二十六年前的事了，那家伙呀，从一年级开始就很受欢迎。成绩、相貌、性格好像都不错。所以深受同学和老师的喜爱。
B:是有啊，每个年级都会有那么一个学生。
A:但是一升到三年级，那个Misaki就死了。
B:唉？为什么？
A:听说是死于事故。然后啊，大家都深受打击，其中不知道是谁突然这么说...
B:说什么？
A:指着Misaki曾经用过的课桌，说Misaki就在那里，Misaki没有死。
B:然后呢...
A:嘛，不过就是装装样子而已。从那之后，三班就一直都装作Misaki还活着。
B:有点毛骨悚然啊！
A:结果他们就一直装到了毕业，毕业典礼时还在校长的安排下准备了Misaki的座位。
B:这不是挺好的吗？
A:到这里算是吧！
B:还有后续？
A:那个后续啊...
日语 和原作一样的

Answer 1

A:你知道Misaki吗？三年三班的Misaki。
A:ミサキって、知ってるか？三年三组の ミサキ。

B:三班有那么一个人吗？
B:三组に そんな人いたっけ？

A:那是二十六年前的事了，那家伙呀，从一年级开始就很受欢迎。成绩、相貌、性格好像都不错。所以深受同学和老师的喜爱。
A:二十六年前の话な，そいつさ、一年の顷から人気者でさ。头も颜も性格もよかったらしいんだ。だから生徒にも先生にも好かれててさ。

B:是有啊，每个年级都会有那么一个学生。
B:いるよねえ 学年に一人はそういう人。

A:但是一升到三年级，那个Misaki就死了。
A:ところが三年に上がってすぐ，そのミサキが死んじゃったのさ。

B:唉？为什么？
B:ぇ？どうして？

A:听说是死于事故。然后啊，大家都深受打击，其中不知道是谁突然这么说...
A:事故って闻いた。それでな、みんな ものすごいショックを受けてさ，そんな中でふと谁かが言いだしたんだ...

B:说什么？
B:何って？

A:指着Misaki曾经用过的课桌，说Misaki就在那里，Misaki没有死。
A:ミサキが使ってた机を指さして，ミサキはそこにいる，ミサキは死んじゃいないって。

B:然后呢...
B:それって...

A:嘛，不过就是装装样子而已。从那之后，三班就一直都装作Misaki还活着。
A:まあ、 ふりなんだけどな。それから、三组じゃその後もずっと ミサキは生きてるっていうふりをし続けることにしたのさ。

B:有点毛骨悚然啊！
B:ちょっと 不気味ね！

A:结果他们就一直装到了毕业，毕业典礼时还在校长的安排下准备了Misaki的座位。
A:结局 そのふりは卒业まで続いてさ，卒业式の时は校长の计らいで ミサキの席が用意されたらしい。

B:这不是挺好的吗？
B:いい话じゃない？

A:到这里算是吧！
A:ここまでならば！

B:还有后续？
B:続き あるんだ？

A:那个后续啊...
A:その続きってのはな...

满意记得采纳哦~谢谢！

Answer 2

Answer 3

LZ想说没什么？动漫与小说相同不是很好么？