这句话什么意思 有语法错误?

这句话什么意思 有语法错误?My next holiday is gonna be 3 months from now.

意思是:"我下次放假从现在算起大约在三个月后了.";这是口语惯用句,意思表达很清楚,基本合乎语法,一般口语可以不理会语法;追问

我三个月后才放假是吧

追答

是!我的是"字译";你的是"意译"

差别在 gonna be 的语气不肯定是三个月,只能讲大约;

谢谢!

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2017-10-10
即日就是当日,今天的意思。即日起就是今天起,从即日起没有什么问题,就是从今天起~希望可以帮到你~追问

😳

牛逼

相似回答