关于初音未来和洛天依：听了很多初音未来的歌，很喜欢。最近突然听说出现了洛天依，而且是支持中文歌唱的

Question

关于初音未来和洛天依：听了很多初音未来的歌，很喜欢。最近突然听说出现了洛天依，而且是支持中文歌唱的，搜了一下它的歌……很不自然的感觉，没有初音自然……
问题：
1、我觉得洛天依的中文歌发音比初音的日语歌发音做作，是因为不同语言发音不同导致的吗？
2、如果不是，那么日本人听初音未来的日语歌是不是也觉得不自然，或者是做作呢？
如果真的是语言不同导致的，，洛天依中文声源就可以删了

Answer 1

其实日本人听初音唱的歌也会觉得比较奇怪啦，只不过大多中国人听不懂日文歌，就觉得真正的日文就是那样的，觉得不奇怪。
其实发音奇怪不奇怪，很大一部分在于调教。调教得不好就会觉得很奇怪，调教得好的话当然也就不是很奇怪啦。
中国人听的初音的歌，大部分都是非常有名，能够上演唱会的那种。那些歌一般都是非常有名的P主做的，调教得一般不会差，所以也不会多奇怪。
再说，中国有名的P主几乎没有，日本的P主大多都不会中文，在加上洛天依在日本人气很低，日本没有哪个P主自愿给洛天依做歌，所以洛天依的歌自然发音很怪。
而且，和念公司制作洛天依只是为了赚钱，认为做出来个能发出声音的就行了，完全不考虑音质怎么样。虽然天依是V3的，但是音质还没有V2得好，加上声音也不怎么样，发音当然很奇怪。
洛天依作为V家首个中文声库，已经相当不错了，而且在中国人气不算低。其实天依能走到现在，可以算是奇迹了，黑她的人真的很少，所以删掉太可惜了，而且也不现实。
洛天依的歌中也有质量不错的，我推荐一些我比较喜欢的吧：
三月雨
春来发几枝
三原色
I Love U
幻想千年奏（东方曲哦）
葬花（bad apple民乐版）
还有，天依是作为专业歌手被制作出来的，不是作为娱乐和翻唱用的，只是天依翻唱的歌比较多而已，毕竟没有哪个歌手愿意只翻唱别人的歌，不唱原创的歌。
初音是日本CRYPTON FUTURE MEDIA公司开发的，天依是中国上海和念公司开发的。
（希望能帮到你(>^ω^<)，有不懂的追问就好O(∩_∩)O。）

Answer 2

嘛~初音未来我一直很喜欢的，洛天依也是，发音什么的是因为配音的那个人的吧。我相信不是故意做作的，毕竟那么多人喜欢她们。追问

不是啦，我是认为，中文的标准发音有的一个字有拐弯，比如“原”，“爽”之类的，配音的人按汉语标准读法配的音，硬把一个一个的字搬到歌里，就不自然了，但是日语假名发音，都只有一个音节，直截了当

Answer 3

楼主你好。洛天依的歌至今还在不断诞生着，将来也许还会有翻唱的歌，所以不能说所有，要说目前的话，应该有深海少女，千本樱，初音未来的消失，虽然歌声无形等

Answer 4

其实不能这么说的，洛天依只是根据初音唱的歌做一些中文的翻译唱，是属于娱乐的，不是专门的歌手，还有初音的歌还可以，也是日本的一颗新星，所以不会有什么做作的感觉，作为初音粉，最不能忍受的就是盗版了，国产的东方栀子，=_=明显就是盗得，追问

我一直觉得是我们中国的初音粉是听不懂日语，才觉得好听的，，你是说，日本人也觉得它的歌声很自然？！

追答

你听到一些好听的中国歌也不会觉得怎样啊，也挺自然的吗

Answer 5

不知道这什么歌手，还是日本鬼子，反正我比较喜欢听国内的，一般好歌都不是出现在电视上的，豆瓣音乐欢迎你追问

这是广告，，，

追答

什么广告