机翻英雄联盟什么梗

Question

如题所述

Answer 1

机翻英雄联盟是一个常出现在评论区的梗，基本格式为“英雄联盟！非常好xx（内容），爱来自xx（国家/地区）”
起源是外国一些视频网站（一般为油管），在一些中国人发的视频下面，外国人为了发中文评论，就先输入自己的母语然后用谷歌翻译机翻之后发出，而机翻结果一般很糟糕，其典型特征为由于文化差异而产生的一些同义词的翻译错误和语法语序的错误，如lol（外国常用网络用语，意为laugh out loud，大声地笑，即很好笑）在中文语境常表示英雄联盟；Love from xx常被机械翻译为“爱来自xx”，而这种评论因为过于生草，也被搬进国内视频网站（如B站）被玩梗。比如：“英雄联盟！这个人有非常好的操作，爱来自瓷器🇨🇳”（瓷器=china=China=中国）

Answer 2

你是不是想问，机翻英雄联盟是什么意思？

应该是通过翻译软件对英雄联盟进行翻译的意思。

机翻是机器翻译的简称，一般是通过翻译软件进行翻译，与其相对的是人工翻译。



机器翻译，又称为自动翻译，是利用计算机将一种自然语言(源语言)转换为另一种自然语言(目标语言)的过程。



整个机器翻译的过程可以分为原文分析、原文译文转换和译文生成3个阶段。在具体的机器翻译系统中，根据不同方案的目的和要求，可以将原文译文转换阶段与原文分析阶段结合在一起，而把译文生成阶段独立起来，建立相关分析独立生成系统。





扩展资料



机翻发展情况



从早期的词典匹配，到词典结合语言学专家知识的规则翻译，再到基于语料库的统计机器翻译，随着计算机计算能力的提升和多语言信息的爆发式增长，机器翻译技术逐渐走出象牙塔，开始为普通用户提供实时便捷的翻译服务。



然而，词汇翻译不精确、语音合成生硬，则是机翻在发展中的最大瓶颈。比如机器将“金发（blondhair）”错翻译成了“希腊礼物”，比如生硬的语音合成让使用者在正式场合尴尬无比。



参考资料来源：百度百科——机器翻译

Answer 3

外网的lol，在国内相当于233，之后机翻就是英雄联盟

Answer 4

机翻英雄联盟是一个常出现在评论区的梗，基本格式为：英雄联盟，非常好xx(内容)，爱来自某国(国家/地区)。