求花千骨年轮的英文版

Question

人工翻译哈 不用百度翻译等机器翻译来哈

Answer 1

年轮ANNUAL RING

圆圈勾勒成指纹 Circles make the fingerprint
印在我的嘴唇 which print on my lip
回忆苦涩的吻痕 thinking of the bitter kiss
是树根 that is the root of trees
春去秋来的茂盛 The flourishing year by year
却遮住了黄昏 covers the twilight
寒夜剩我一个人 I’m left alone in the chilly night
等清晨 to wait for the morning

世间最毒的仇恨 The most malicious hatred in the world
是有缘却无分 is what never meant to be
可惜你从未心疼 but you just have never taken care of
我的笨 my naivety
荒草丛生的青春 My rough youthhood is full of weeds though
倒也过的安稳 it has been peaceful
代替你陪着我的 What accompanies me
是年轮 is the annual ring

数着一圈圈年轮 Counting of layers of the annual ring
我认真 I seriously
将心事都封存 seal up all my concerns
密密麻麻是我的自尊 filled up with all my self-pride
修改一次次离分 Mending the parting again and again
我承认 I must admit
曾幻想过永恒 my fantasy of eternity
可惜从没人陪我演这剧本 But it is a pity that nobody ever accompanies me to perform the script

圆圈勾勒成指纹 Circles make the fingerprint
印在我的嘴唇 which print on my lip
回忆苦涩的吻痕 thinking of the bitter kiss
是树根 that is the root of trees
春去秋来的茂盛 The flourishing year by year
却遮住了黄昏 covers the twilight
寒夜剩我一个人 I’m left alone in the chilly night
等清晨 to wait for the morning

世间最毒的仇恨 The most malicious hatred in the world
是有缘却无分 is what never meant to be
可惜你从未心疼 but you just have never taken care of
我的笨 my naivety
荒草丛生的青春 My rough youthhood is full of weeds though
倒也过的安稳 it has been peaceful
代替你陪着我的 What accompanies me
是年轮 is the annual ring

数着一圈圈年轮 Counting of layers of the annual ring
我认真 I seriously
将心事都封存 seal up all my concerns
密密麻麻是我的自尊 filled up with all my self-pride
修改一次次离分 Mending the parting again and again
我承认 I must admit
曾幻想过永恒 my fantasy of eternity
可惜从没人陪我演这剧本 But it is a pity that nobody ever accompanies me to perform the script

一圈圈年轮 layers of the annual ring
我认真 I seriously
将心事都封存 seal up all my concerns
密密麻麻是我的自尊 filled up with all my self-pride
修改一次次离分 Mending the parting again and again
我承认 I must admit
曾幻想过永恒 my fantasy of eternity
可惜从没人陪我演这剧本 But it is a pity that nobody ever accompanies me to perform the script
可惜从没人陪我演这剧本But it is a pity that nobody ever accompanies me to perform the script

Answer 2

　　年轮
　　电视剧《花千骨》插曲
　　作词：汪苏泷
　　作曲：汪苏泷
　　演唱：张碧晨
　　圆圈勾勒成指纹
　　印在我的嘴唇
　　回忆苦涩的吻痕
　　是树根
　　春去秋来的茂盛
　　却遮住了黄昏
　　寒夜剩我一个人
　　等清晨
　　世间最毒的仇恨
　　是有缘却无分
　　可惜你从未心疼
　　我的笨
　　荒草丛生的青春
　　倒也过的安稳
　　代替你陪着我的
　　是年轮
　　数着一圈圈年轮
　　我认真
　　将心事都封存
　　密密麻麻是我的自尊
　　修改一次次离分
　　我承认
　　曾幻想过永恒
　　可惜从没人陪我演这剧本
　　圆圈勾勒成指纹
　　印在我的嘴唇
　　回忆苦涩的吻痕
　　是树根
　　春去秋来的茂盛
　　却遮住了黄昏
　　寒夜剩我一个人
　　等清晨
　　世间最毒的仇恨
　　是有缘却无分
　　可惜你从未心疼
　　我的笨
　　荒草丛生的青春
　　倒也过的安稳
　　代替你陪着我的
　　是年轮
　　数着一圈圈年轮
　　我认真
　　将心事都封存
　　密密麻麻是我的自尊
　　修改一次次离分
　　我承认
　　曾幻想过永恒
　　可惜从没人陪我演这剧本
　　一圈圈年轮
　　我认真
　　将心事都封存
　　密密麻麻是我的自尊
　　修改一次次离分
　　我承认
　　曾幻想过永恒
　　可惜从没人陪我演这剧本
　　可惜从没人陪我演这剧本本回答被网友采纳