日本人的名是怎么翻译的 怎么读也?

Question

如题所述

Answer 1

日本人的名字其实并没有翻译，因为日语的假名可以用罗马字母来表示，在国际上，日本人的名字就是用罗马字母来表示并发音的。
就像你举的例子，川口能活的叫法，其实在他的球衣背面只有川口两个字，这是他的姓，也就是KAWAGUCHI，日语中川读成KAWA（かわ）、口读成GUCHI（ぐち），你所说的Yoshikatsu就是他的名了。
再举个例子就是中田，他的被衣上写的就是NAKATA，这就是他的姓中田的叫法。
你有兴趣的话，可以在日语输入法下，就按着罗马字母输进去，就可以看见他的汉字显示了。