几个法语问题

Question

1.Est-ce qu'il ingénieur ?的肯定回答一定要oui,il est ingénieur 吗？
能不能直接说Oui,il est.或Oui.

2.名词作表语，说明职业、国际、身份等，要省略冠词。如 Il est ingénieur.----但是你们看下面这句话对吗？Il est un ingénieur qui habite a Paris.

3. Il peuttoucher le ballon comme il veut.----comme在这儿是啥意思？

4.au cours de是不是：在……过程中的意思？

5.Il fait quelque chose pour ne pas le toucher.---为啥不是Il fait quelque chose pour ne le toucher pas.还是两种说法都行？

Answer 1

1.Est-ce qu'il est ingénieur ?的肯定回答一定要oui,il est ingénieur .

2.名词作表语，说明职业、国际、身份等，要省略冠词。如 Il est ingénieur. 这句话是没有问题的 Il est un ingénieur qui habite a Paris.因为ingenieur后面有个定语从句修饰它，所以前面要加冠词，是特指某一个，而不是种类或职业。

3. Il peuttoucher le ballon comme il veut.----comme在这儿是啥意思？这里是“如同”的意思，他可以随意触到球（也就是说如同他想做的一样）。

4.au cours de：在……过程中

5.Il fait quelque chose pour ne pas le toucher.---不能说成Il fait quelque chose pour ne le toucher pas.因为ne pas 的否定在冠词后面（也就相当于不定时否定）是要前置的。

Answer 2

1.当然可以简单的说oui或者oui，il l'est.后面那个l'是中性代词，代指ingenieur。

2. 这里加上un是因为ingenieur后面有关系从句做修饰，表示特质。他是一名住在巴黎的工程师

3.comme在这里的意思是 如同，好像

4. au cours de 在...过程中

5. pour后面要使用动词不定式，而不定式的否定形式就是把否定前缀加在动词前。
C'est difficile de l'aimer.
爱他很难。
C'est difficile de ne pas l'aimer.
不爱他很难。