《四签名》是柯南·道尔创作的一部经典小说，首次在1890年2月的美国《利平科特月刊》上发表，题为《The sign of four》。该作品因其独特的情节和深入人心的角色，很快成为读者的热捧之作。小说在英国与美国同时发行，英国版售价为一先令，即25美分。随着时间的推移，这部作品以不同的标题和版本在世界各地传播，使得《四签名》成为了福尔摩斯系列中不可忽视的重要篇章。
在小说的出版背景中，柯南·道尔与《利平科特月刊》的主编约瑟夫 M．斯托达特合作，成功地将作品引入英国市场。这场合作不仅为《四签名》的广泛传播奠定了基础，也预示着福尔摩斯系列的辉煌未来。斯托达特的邀请与奥斯卡·王尔德的加入，为《利平科特月刊》带来了一股文学的潮流，使得该杂志成为了当时文学界的焦点。
《四签名》的故事围绕四个关键的签名展开，揭示了复杂的人物关系和扑朔迷离的谜团。小说在1890年首次以书的形式发行，无论是英国还是美国版本，都省略了其中的第二个“the”。自问世以来，两种版本一直并行流通。对于《四签名》的提及，人们通常采用五字标题“《四个签名》”，这在小说文本的描述中广泛使用。
柯南·道尔在《回忆录及冒险史》中对这次合作给予了高度评价，称其为“黄金之夜”。《四签名》的成功不仅体现在它的文学价值上，还体现在它对福尔摩斯形象的塑造上。这部作品不仅为福尔摩斯侦探系列奠定了基础，而且在之后的《海滨杂志》上发表的短篇小说中，福尔摩斯的形象逐渐深入人心，成为了广受喜爱的侦探角色。
在《四签名》的中文版本中，已有多个不同译本。最早的翻译可以追溯到1903年稽长康、吴梦鬯译的《唯一侦探谭》系列中的《四名案》。随后，1904年商务印书馆编译所出版了《案中案》，1916年刘半侬译的《佛国案》也被收入《福尔摩斯侦探案全集》中。1940年，庄稼、朱蔚文、杨启瑞等人译的“福尔摩斯探案集”中收录了《四签名》。此外，群众出版社在1957年至1958年间翻译并出版了一系列福尔摩斯探案作品，其中包括《四签名》。1978年，群众出版社试发行的《福尔摩斯探案选》中，也收录了《四签名》。1992年发行的福尔摩斯探案精粹系列中，同样包含了《四签名》。
除了传统的文字译本，《四签名》在中国还有多种连环画版，如1980年福建人民出版社出版的《福尔摩斯探案故事》、1981年江苏人民出版社出版的单行本《四签名》、1985年朝花美术出版社出版的10集《福尔摩斯探案故事》、以及2008年浙江少年儿童出版社出版的单行本《四签名》。这些不同形式的中文译本，使得《四签名》在中国的读者群体更加广泛，满足了不同年龄段读者的需求。
《四签名》以其独特的魅力和广泛的传播，成为了柯南·道尔作品中的经典之作。从最初在《利平科特月刊》的发表，到中文版本的多译本和连环画形式的出现，这部小说不仅丰富了侦探文学领域，也为读者提供了无尽的阅读享受。
《四签名》，又作《四个签名》。它是英国侦探小说家阿瑟·柯南·道尔继《血字的研究》（A Tangled Skein）之后，创作的第二篇中篇推理小说，其仍以夏洛克·福尔摩斯为主角。故事发生在1887至1888年之间，讲述了英国贵妇人梅丽·摩斯坦在父失踪后，每年都会收到一个匿名包裹，原来其中牵涉到一个密谋。小说对英国在印度的殖民活动进行了客观的揭露和反映，一经问世便获得很大成功。与此同时，作者也因之名声鹊起。另外，还有多部同名影视作品。