西班牙、葡萄牙的“牙”来源于阿拉伯语的音译。
西班牙和葡萄牙这两个国家的名字中的“牙”字，其实源于阿拉伯语的音译。在古代，这两个国家被阿拉伯人占领过，阿拉伯人在称呼这些地区时使用了“al-Jazirah”这个词，意为“岛屿”。这个词在传入欧洲后，被音译成了“西班牙”和“葡萄牙”。因此，这两个国家的名字中的“牙”字并非源于它们的牙齿，而是源于阿拉伯语的音译。
具体来说，西班牙的名字来源于古代的一个叫做“España”的王国，这个名字是由“Vasponia”演变而来的，而“Vasponia”则是古代巴斯克人对他们自己的称呼。后来，这个名字被罗马人采用，并传入了欧洲其他地区。在阿拉伯人占领西班牙期间，他们将这个名字和“al-Jazirah”这个词结合了起来，形成了“al-Andalus”这个名字，意为“安达卢西亚岛屿”。在欧洲人重新征服这个地区后，“España”这个名字被重新采用，并最终演变成了现在的“西班牙”。
葡萄牙的名字则来源于古代的一个叫做“Portus Cale”的港口城市，这个名字在拉丁语中意为“温暖的港口”。后来，这个名字被演化成了“Portugal”，而其中的“牙”字则同样是源于阿拉伯语的音译。
综上所述，西班牙和葡萄牙这两个国家的名字中的“牙”字源于阿拉伯语的音译，与它们的牙齿并无关系。