翻译英文语句

Question

Indeed just sometimes,all I want is to be alone in a house;

Indeed just sometimes,all I want is to go out and get drunk;

Indeed just sometimes,all I want is to shed tears loudly in a quiet place;

Indeed just sometimes,all I want is to go to lengths to fight back the tears in public but fail in the end;

Indeed just sometimes,all I want is the freedom from the family,school and society;

Indeed just sometimes,all I want is to have an adventure just by myself;

Indeed just sometimes,all I want is to bear nothing in mind and run away from the world;

Indeed just sometimes,all I want is the mind not the material;

Indeed just sometimes,all I want is to cry out as loud as I can wherever I am;

Indeed just sometimes,all I want is to indulge myself in my own world where there is no annoyance and suffering but pleasure and happiness;

Indeed just sometimes,all I want is ......

Answer 1

Indeed just sometimes, all I want is to be alone in a house;
诚然仅是偶尔，我只想独处一室；
Indeed just sometimes, all I want is to go out and get drunk;
诚然仅是偶尔，我只想外出酩酊大醉一场；
Indeed just sometimes, all I want is to shed tears loudly in a quiet place;
诚然仅是偶尔，我只想在幽静隐蔽处嚎啕洒泪；
Indeed just sometimes, all I want is to go to lengths to fight back the tears in public but fail in the end;
诚然仅是偶尔，我只想在公开场合竭尽全力强忍泪水，但最终徒然；
Indeed just sometimes, all I want is the freedom from the family, school and society;
诚然仅是偶尔，我只想家庭、学校及社会放飞我的自由；
Indeed just sometimes, all I want is to have an adventure just by myself;
诚然仅是偶尔，我只想孑然一人外出历险；
Indeed just sometimes, all I want is to bear nothing in mind and run away from the world;
诚然仅是偶尔，我只想卸下心里包袱，逃离尘嚣世界；
Indeed just sometimes, all I want is the mind not the material;
诚然仅是偶尔，我只想要心灵充实而不是物质享受；
Indeed just sometimes, all I want is to cry out as loud as I can wherever I am;
诚然仅是偶尔，我只想随地嚎啕大哭；
Indeed just sometimes, all I want is to indulge myself in my own world where there is no annoyance and suffering but pleasure and happiness;
诚然仅是偶尔，我只想沉湎于自己那无烦恼与苦难，只有欢乐与幸福的世界；
Indeed just sometimes, all I want is ......
诚然仅是偶尔，我只想………………..

Answer 2

确实有些时候我想要的只是一个人呆在屋子里
确实有些时候我想要的就是出去买醉
确实有些时候我想要的就是在安静的地方放声痛哭
确实有些时候我想要的在人群中极力控制眼泪，最后却失败了
确实有些时候我想要的就是来自家庭学校社会的自由
确实有些时候我想要的就是独自去冒险
确实有些时候我想要的忘记所有，逃离这个世界
确实有些时候我想要的只是思想而非物质
确实有些时候我想要的就是无论在哪里都能大声哭泣
确实有些时候我想要的沉溺在自己那个没有苦恼和折磨，只有愉悦与快乐的自我世界
确实有些时侯，我想要的是。。。

Answer 3

其实有的时候，我只是想要自己一个人待在家里;

其实有的时候，我只是想要大醉一场;

其实有的时候，我只是想要在一个安静的地方放声大哭;

其实有的时候，我只是想要竭尽全力忍住眼泪，但最后却失败了;

其实有的时候，我只是想要被家里、学校里和社会认同的一点点自由;

其实有的时候，我只是想要自己一个人去冒险;

其实有的时候，我只是想要忘记一切，逃避世界;

其实有的时候，我所想要的只是一颗真诚的心而不是物质的东西;

其实有的时候，我所想要的只是可以不顾一切的大声哭喊;

其实有的时候，我所想要的只是幸福、快乐的沉迷在我自己的没有烦恼和痛苦的世界里;

其实有的时候，我所想要的只是......

呵呵，第一次带着心情翻译。。。

Answer 4

Indeed just sometimes,all I want is to be alone in a house;
其实有的时候，我所需要的就是单独的在一间房子里。

Indeed just sometimes,all I want is to go out and get drunk;
其实有的时候，我想要的就是出去寻醉。

Indeed just sometimes,all I want is to shed tears loudly in a quiet place;
其实有的时候，我所想要的就是在一个安静的地方嚎啕流泪。
Indeed just sometimes,all I want is to go to lengths to fight back the tears in public but fail in the end;
其实有的时候，我所努力的就是在大庭广众里憋忍延长不流泪的时间却最终失败；

Indeed just sometimes,all I want is the freedom from the family,school and society;
其实有的时候，我所想要的就是在家里、学校里、社会中拥有自由。

Indeed just sometimes,all I want is to have an adventure just by myself;
其实有的时候，我所想要的就是独自一人去冒险。
Indeed just sometimes,all I want is to bear nothing in mind and run away from the world;
其实有的时候，我所想要的就是头脑一片空白的逃避这个世界；

Indeed just sometimes,all I want is the mind not the material;
其实有的时候，我所想要的就是精神而不是物质；
Indeed just sometimes,all I want is to cry out as loud as I can wherever I am;
其实有的时候，我所想要的就是无论我在那里都可以尽所能的嚎啕大哭；
Indeed just sometimes,all I want is to indulge myself in my own world where there is no annoyance and suffering but pleasure and happiness;
其实有的时候，我所想要的就是在自己那只有快感和幸福的世界里放纵自己；

Indeed just sometimes,all I want is .....

其实有的时候，我所想要的就是。。。。

Answer 5

Pull
yourself
together。
振作起来。
Keep
your
chin
up。
别灰心。
Don't
let
it
get
you
down.
It
will
be
over
with
soon。
别为此烦恼。事情很快就会过去的。