求英文翻译：佛说:莫装13b,装13遭雷劈...现在的人啊..

Question

莫用google哈，有点惨不忍睹

Answer 1

zhuangbility leads to leibility

装13b：zhuangbility
雷劈：leibility
傻13b：shability
牛13b：niubility

这些是中国网友发明的网络词汇，但是现在已经被英语接受成为新的英语词汇。其中niubility上过时代周刊，作为英语受中文词汇影响的例子。其实英语非常喜欢引进外来词汇，比如更早时候从中文引进的long time no see好久不见。这个明显违背英语语法，但是因为有意思，很快就被接受了。上面几个词也出不多，估计过不了几年应该就能在权威的韦氏大词典上看到了。