高中生读《左传》《战国策》

Question

高一男生，想读《左传》《战国策》，自认为有一定古文功底，不需要太多翻译（特别是意译），有直译和个别词句的翻译均可，两者兼具更好（我很愿意翻古汉语词典）。希望是大的出版社，能够比较权威，谢谢了！

Answer 1

这位兄弟，要看<左传>的话,最经典最权威的书应该是杨伯峻先生的<春秋左传注>,中华书局出版.此书据说很不错,不过,我自己没看过.这本书是繁体竖排的,我文化水平不高,人又懒,看那个太费劲了.不知道你是否可以接受繁体字,这本书是没有简体版的.
其他的我就不知道了.不过,你想看古籍的话,中华书局、上海古籍出版社、岳麓书社都是挺权威的的吧？他们出的书想来不会怎么差.你可以自己上豆瓣、当当网之类的找找看.

Answer 2

《左传》毫无疑问是杨伯峻先生的《春秋左传注》，另外上海古籍出版社的《左传-春秋经传集解》也很不错
《战国策》中华书局出版何建章先生的《战国策注释》，还有巴蜀出版社的缪文远《战国策新校注》都是很不错的版本

Answer 3

上海古籍的《战国策》不错。是古人点评的，基本看得懂的。有利于提高古文水平

Answer 4

中华书局