兄女曰未若柳絮因风起直译

如题所述

推荐答案 2015-09-20

《世说新语》中,有兄女曰:“未若柳絮因风起.”公大笑乐……
这个典故出自《世说新语》
晋代的名臣谢安在一日大雪后,想考一下后辈的才情.就先吟道:“白雪纷纷何所似？”意思是:“这纷纷扬扬的白雪用什么来比喻啊”其侄儿谢朗(胡儿)接着吟咏道，“撒盐空中差可拟。”意思是:“这纷纷白雪用空中有人来撒盐可以比喻”其侄女谢道韫最后吟咏道，“未若柳絮因风起。”意思是：不如用风舞柳絮来比喻在当时传为佳话。此时看来，确实也是谢道韫更好一些谢家人不愧是当时名门，子弟多才俊啊。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/G3WvYpppN8p3vWGWGWv.html

相似回答

兄女曰未若柳絮因风起的意思答：意思：另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。出自南北朝刘义庆的《咏雪/咏雪联句》谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因...

古文“未若柳絮因风起”的翻译答：意思：不如比作风吹柳絮满天飞舞。出处：南朝文学家刘义庆的《咏雪》。原文节选：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。译文：谢安在寒冷的雪天...

《世说新语》中《咏雪》的翻译答：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰:"未若柳絮因风起。"公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。译文谢太傅在一个寒冷的雪天举行家庭聚会，和孩子们谈论诗文。不久，雪下大了，谢太傅高兴地说：“这纷...

兄女曰未若柳絮因风起直译答：”意思是:“这纷纷扬扬的白雪用什么来比喻啊”其侄儿谢朗(胡儿)接着吟咏道，“撒盐空中差可拟。”意思是:“这纷纷白雪用空中有人来撒盐可以比喻”其侄女谢道韫最后吟咏道，“未若柳絮因风起。”意思是：不如用风舞柳絮来比喻在当时传为佳话。此时看来，确实也是谢道韫更好一些谢家人不愧是当时...

飘飘雪花何所似?未若柳絮因风起什么意思答：这纷纷扬扬的白雪像什么？不如比作柳絮凭借风而起。出自《世说新语笺疏·咏雪》（南朝刘义庆）：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。译文...

《世说新语》咏雪全文及翻译答：为大家整理的七年级《世说新语》两则之咏雪全文与翻译的文章，供大家学习参考！谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。【译文】一个寒冷的雪天...

“未若柳絮因风起。”答：原文：兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”注释：胡儿：即谢朗，字长度，小名胡儿，谢安次兄谢据的长子。差可拟：大体可以相比。差，大体。拟，相比。未若：不如，不及。因风：乘风。因，趁、乘。译文：他哥哥的长子胡儿说：“把盐撒在空中大体可以相比。”他哥哥...

大家正在搜

兄女曰未若柳絮因风起翻译他兄女曰未若柳絮因风起什么意思兄女曰未若柳絮因风起解释未若柳絮因风起中的若未若柳絮因风起的因意思未若柳絮因风起全诗未若柳絮因风起妙处未若柳絮因风起下一句怎么对未若柳絮因风起作者