如何看待《粤语站》粤语动漫作品？

Question

如题所述

Answer 1

对于不懂粤语、官话地区的人来说没有字幕的画真是一脸懵逼呀！
不过听起来确实是意外的带感，同时感觉对推广地方方言起到积极的作用。

首先中国粤语动画相较于日本经过翻译的粤语动画就是语言优势，毕竟是母语，没有经过翻译出现偏差的可能，

所以表现力更强！粤语作为中国地方的方言在中国具有一定的占据比例。粤语站的一些作品在一定程度上面推动了
粤语这种语言文化的传播，从一些经典的粤语歌曲当中我们就可以看出，粤语艺术形式上面还是比较受到广大
人民群众的欢迎的，而且作品翻译成粤语，一定程度之上有助于作品影响力的扩大。
同外语一样可以更加容易被特殊地区的特殊人群接受。粤语版本的动漫作品在可能会在一定的翻译以及二次配音的过程中损失作品原来作品的味道。但是这是无可避免的。这就要一个配音演员的职业素养了。但是粤语版作品还是在一定程度上满足了人们的文化需求。