1 《上邪》两汉：佚名
山无棱，天地合，乃敢与君绝！
【翻译】上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。
2 《白头吟》两汉：卓文君
竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！
【翻译】男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长，鱼儿那样活波可爱。
3 《长安古意》唐代：卢照邻
得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。
【翻译】只要能和心爱的人厮守在一起，就是死了也心甘情愿；只要能和心爱的人厮守在一起，愿做凡人不羡慕神仙。
4 《无题·昨夜星辰昨夜风》唐代：李商隐
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
【翻译】身上无彩凤的双翼，不能比翼齐飞；内心却象灵犀一样，感情息息相通。
5 《长恨歌》唐代：白居易
在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。
【翻译】在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝。
6 《无题·相见时难别亦难》唐代：李商隐
相见时难别亦难，东风无力百花残。
【翻译】见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。
7 《离思五首·其四》唐代：元稹
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
【翻译】曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；除了巫山，别处的云便不称其为云。
8 《竹枝词二首·其一》唐代：刘禹锡
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
【翻译】东边日出西边下起雨，说是无晴但是还有晴。
9 《相思》唐代：王维
愿君多采撷，此物最相思。
【翻译】希望思念的人儿多多采集，小小红豆引人相思。
10 《蝶恋花·伫倚危楼风细细》宋代：柳永
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
【翻译】我日渐消瘦也不觉得懊悔，为了你我情愿一身憔悴。
纳兰性德
【画堂春】
一生一代一双人
争教两处消魂。
相思相望不相亲，
天为谁春？
浆向蓝桥易乞，
药成碧海难奔。
若容相访饮牛津，
相对忘贫。
【浣溪沙】
谁念西风独自凉
萧萧黄叶闭疏窗
沉思往事立残阳[1]
被酒莫惊春睡重[2]
赌书消得泼茶香[3]
当时只道是寻常
【木兰词】
拟古决绝词柬友[1]
人生若只如初见
何事秋风悲画扇[2]
等闲变却故人心
却道故人心易变[3]
骊山语罢清宵半[4]
泪雨零铃终不怨
何如薄幸锦衣郎
比翼连枝当日愿[5]
(1)相思时
蝶恋花
宋·晏殊
槛菊愁烟兰泣露，
罗幕轻寒，
燕子双飞去。
明月不谙离恨苦，
斜光到晓穿朱户。
昨夜西风凋碧树，
独上高楼，
望尽天涯路。
欲寄彩笺兼尺素，
山长水阔知何处。
(2)
宋 柳永
蝶恋花
伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。
草色烟光残照里，无言谁会凭阑意？
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
(3)
南宋 辛弃疾《青玉案·元夕》
东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤萧声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
峨儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。